From simone a giuseppesimone.it  Sat Jul  1 15:41:51 2006
From: simone a giuseppesimone.it (giuseppe simone)
Date: Sat, 1 Jul 2006 15:41:51 +0200
Subject: [Community] SIAE e dintorni
Message-ID: <0cc0e0314957fbfb5a9ee9ad3ead63df@giuseppesimone.it>

A proposito di SIAE vi segnalo l'articolo pubblicato sul sito Dire fare 
scrivere, mensile di cultura, dal titolo : La Siae incassa i diritti 
per le fotocopie.
Ma tanti autori ?parrebbero? introvabili, a cura di Sandra Migliaccio.
Ecco il link per la lettura dell'articolo: 
http://www.bottegaeditoriale.it/primopiano.asp?id=56
Un caro saluto.

Giuseppe Simone
gruppo cc, Bari








nel pieno rispetto del d.lgs 196/03 e successivi aggiornamenti chiunque 
non voglia più ricevere la mia mail, invii al seguente indirizzo 
simone a giuseppesimone.it una mail vuota indicando nell'oggetto 
"rimuovimi". grazie.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        text/enriched
Dimensione:  655 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://server-nexa.polito.it/pipermail/community/attachments/20060701/b0a14815/attachment.bin 

From andrea a digitalpolicy.it  Fri Jul  7 13:18:52 2006
From: andrea a digitalpolicy.it (Andrea Glorioso)
Date: Fri, 07 Jul 2006 13:18:52 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it> (Giampaolo Mancini's
	message of "Thu, 29 Jun 2006 17:20:18 +0200")
References: <k484133D.1150299779.8403960.pinna@autistici.org>
	<1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it>
Message-ID: <87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>

>>>>> "Giampaolo" == Giampaolo Mancini <giampaolo.mancini a polito.it> writes:

    > Ciao, facciamo delle prove. Che ne dite di questa
    > configurazione?

Mi piace.

    > Ho modificato anche la pagina

    > http://creativecommons.it/mailman/listinfo/community

    > con i suggerimenti di Pinna. Che ve ne pare?

Mi piace, tranne che i nomi inglesi in italiano perdono la `s' ("i
commoner", non "i commoner*s*").

Ciao e grazie per il tuo lavoro,

--
Andrea Glorioso		andrea a digitalpolicy.it
                        +39 348 921 4379
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://server-nexa.polito.it/pipermail/community/attachments/20060707/19876991/attachment.pgp 

From giampaolo.mancini a polito.it  Fri Jul  7 16:27:36 2006
From: giampaolo.mancini a polito.it (Giampaolo Mancini)
Date: Fri, 07 Jul 2006 16:27:36 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:	della
	lista
In-Reply-To: <87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
References: <k484133D.1150299779.8403960.pinna@autistici.org>
	<1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it>
	<87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
Message-ID: <1152282456.2181.16.camel@localhost.localdomain>

On Fri, 2006-07-07 at 13:18 +0200, Andrea Glorioso wrote:

> Mi piace, tranne che i nomi  inglesi in italiano perdono la `s' ("i
>  commoner", non "i  commoner*s*").

Giusto! Scusate, mi è scappatas! :-)

> Ciao e grazie per il tuo lavoro,

Prego!

mancho.

-- 
Giampaolo "mancho" Mancini
Webmaster su CreativeCommons.it
mailto:giampaolo.mancini a polito.it
http://www.creativecommons.it

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part
Url:         http://server-nexa.polito.it/pipermail/community/attachments/20060707/921186aa/attachment.pgp 

From k2 a larivoluzione.it  Fri Jul  7 17:03:40 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Fri, 07 Jul 2006 17:03:40 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <1152282456.2181.16.camel@localhost.localdomain>
References: <k484133D.1150299779.8403960.pinna@autistici.org>
	<1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it>
	<87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
	<1152282456.2181.16.camel@localhost.localdomain>
Message-ID: <20060707150340.3568.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

Giampaolo Mancini Scrive: 

On Fri, 2006-07-07 at 13:18 +0200, Andrea Glorioso wrote: 

>> Mi piace, tranne che i nomi  inglesi in italiano perdono la `s' ("i
>>  commoner", non "i  commoner*s*").

> Giusto! Scusate, mi è scappatas! :-)
 

Ma a me non pare proprio che il termine "commoner" sia acquisito stabilmente 
e da tempo nella lingua italiana... termini come "bar", "goal", "film" lo 
sono... non certo "commoner".
In questi casi la stessa Accademia della Crusca consiglia di lasciare la 
"s". 

Inoltre, "Il sistema della lingua" di Marcello Sensini (ed. Mondadori) dice 
che fanno parte dei nomi invariabili (cioé quelli con la medesima forma al 
singolare e al plurale) anche i nomi stranieri diventati di uso comune in 
italiano: "I nomi stranieri che non sono ancora entrati nell'uso comune dei 
parlanti e, quindi, sono sentiti ancora come veri e propri forestierismi 
tendono a formare il plurale secondo le norme delle rispettive lingue di 
provenienza: il raid/i raids; il lied/i lieder. 

Quindi temo che Glorioso abbia scelto l'argomento sbagliato su cui fare il 
pignolo.
Del resto, già la frase "mi piace, tranne che i nomi inglesi in italiano 
perdono la s", doveva far riflettere. :-) 


Saluti,
n.a.g. 




From pinna a autistici.org  Fri Jul  7 17:55:41 2006
From: pinna a autistici.org (pinna)
Date: Fri, 07 Jul 2006 15:55:41 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
Message-ID: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>

In data 7/7/2006, "Andrea Glorioso" <andrea a digitalpolicy.it> ha
scritto:

>Per rispondere a tutta la lista, utilizzate il comando 'Rispondi a tutti' o 'Rispondi alla lista'.
>Con il comando 'Rispondi', invece, risponderete solo all'autore del messaggio.
>-----------------------------------------------

va bene anche a me e mi associo ai ringraziamenti :)

su http://creativecommons.it/mailman/listinfo/community
e' rimasta una 's' anche nella primissima riga.
volendo si puo' togliere anche quella, dovrebbe essere nelle
Opzioni Generali / Opzione "description".

ciao
pinna


From k2 a larivoluzione.it  Fri Jul  7 18:29:20 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Fri, 07 Jul 2006 18:29:20 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>
References: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>
Message-ID: <20060707162921.7107.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

pinna Scrive: 


> e' rimasta una 's' anche nella primissima riga.
> volendo si puo' togliere anche quella, dovrebbe essere nelle
> Opzioni Generali / Opzione "description".

E sì, io fossi in voi la toglierei anche ai doors, ai beatles e ai rolling 
stones :-D. 

 


Saluti,
n.a.g. 




From k2 a larivoluzione.it  Fri Jul  7 18:40:32 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Fri, 07 Jul 2006 18:40:32 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
References: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>
Message-ID: <20060707164032.20102.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

Nicola A. Grossi Scrive: 

> pinna Scrive:  
> 
> 
>> e' rimasta una 's' anche nella primissima riga.
>> volendo si puo' togliere anche quella, dovrebbe essere nelle
>> Opzioni Generali / Opzione "description".
> 
> E sì, io fossi in voi la toglierei anche ai doors, ai beatles e ai rolling 
> stones :-D. 
 

Ah, mi raccomando, da oggi si dice "creative common". :-D 


Saluti,
n.a.g. 




From mat_gl a msn.com  Sun Jul  9 09:03:59 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Sun, 09 Jul 2006 07:03:59 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:
	dellalista
In-Reply-To: <20060707150340.3568.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>
Message-ID: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>

"Nicola A. Grossi" wrote:

>
>Ma a me non pare proprio che il termine "commoner" sia acquisito 
>stabilmente
>e da tempo nella lingua italiana... termini come "bar", "goal", "film" lo
>sono... non certo "commoner".
>In questi casi la stessa Accademia della Crusca consiglia di lasciare la
>"s".
>

sì, è corretto anche se in realtà oggi la motivazione per una scelta 
linguistica è leggermente differente.
Ossia, storicamente, poche persone conoscevano l'inglese quindi prendevano 
le parole e le storpiavano come più gli sembrava adeguato alla lingua 
italiana, per citare un esempio di quelli che lei ha fatto la parola "bar" 
in inglese è la barra dove lavora il barman, dove si fanno le ordinazioni o 
dove si può stare seduti su sgabelli a mangiare o bere ciò che si è 
ordinato, mentre il locale in se stesso non è definibile come "bar" ma pub.
Ora, invece anche nella lingua italiana non è accettabile una storpiatura 
del genere, perchè chiunque dovrebbe sapere almeno le regole basi 
dell'inglese, quindi viene visto come scorretto italianizzare una parola 
inglese (stiamo parlando di inglese, ma teoricamente dovrebbe valere per 
tutte le lingue, diciamo almeno le meno difficili e più comuni, anche se 
istruirsi non fa mai male), quindi è scorretto dire commoner per il plurale, 
si dovrebbe dire commoners.


--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Bolletta del telefono pesante? Risparmia con il nuovo Messenger  
http://imagine-msn.com/messenger/launch80/?locale=it-it&TAB=2



From mat_gl a msn.com  Sun Jul  9 13:29:32 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Sun, 09 Jul 2006 11:29:32 +0000
Subject: [Community] prova
In-Reply-To: <0cc0e0314957fbfb5a9ee9ad3ead63df@giuseppesimone.it>
Message-ID: <BAY106-F16266CF256E93516E51983E96A0@phx.gbl>

chiedo scusa alla lista, sto facendo una prova non riesco ad inviare e-mail, 
chiedo di nuovo scusa per il disturbo.

--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Personalizza MSN Messenger con sfondi e fotografie! 
http://www.ilovemessenger.msn.it/



From maxzix74 a libero.it  Sun Jul  9 17:37:44 2006
From: maxzix74 a libero.it (Massimo Z.)
Date: Sun, 09 Jul 2006 17:37:44 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il
	Reply:	dellalista
In-Reply-To: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
References: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
Message-ID: <44B122C8.9020504@libero.it>

heba r ha scritto:
> "Nicola A. Grossi" wrote:
>
>   
>> Ma a me non pare proprio che il termine "commoner" sia acquisito 
>> stabilmente
>> e da tempo nella lingua italiana... termini come "bar", "goal", "film" lo
>> sono... non certo "commoner".
>> In questi casi la stessa Accademia della Crusca consiglia di lasciare la
>> "s".
>>
>>     
>
> Ora, invece anche nella lingua italiana non è accettabile una storpiatura 
> del genere, perchè chiunque dovrebbe sapere almeno le regole basi 
> dell'inglese, quindi viene visto come scorretto italianizzare una parola 
> inglese (stiamo parlando di inglese, ma teoricamente dovrebbe valere per 
> tutte le lingue, diciamo almeno le meno difficili e più comuni, anche se 
> istruirsi non fa mai male), quindi è scorretto dire commoner per il plurale, 
> si dovrebbe dire commoners.
>   
Guarda, in qualsiasi manuale trovi che se una parola di un'altra lingua 
non ha un corrispettivo italiano può essere usata, ma rimane invariata 
al plurare.
Da qualsiasi lingua provenga.
Quindi non solo in italiano è scorretto commoners, ma anche corricula 
(plurare per curriculum) è assolutamete un errore!
Ciao, m4x


From pinna a autistici.org  Sun Jul  9 18:08:11 2006
From: pinna a autistici.org (pinna a autistici.org)
Date: Sun, 09 Jul 2006 18:08:11 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il
	Reply:	dellalista
In-Reply-To: <44B122C8.9020504@libero.it>
References: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
	<44B122C8.9020504@libero.it>
Message-ID: <20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>

Evidentemente per risolvere la questione dovremo trovare qualcuno della 
cui competenza linguistica ci fidiamo tutte/i. Non ha molto
senso che bisticciamo in lista per decidere chi tra di noi ha ragione.


Un po' piu' interessante sarebbe fornire al pubblico una definizione 
(in italiano) del termine "commoner". Penso che sarebbe utile 
specialmente per chi si avvicina per la prima volta all'universo
Creative Commons.

I significati che vengono attribuiti al termine sono diversi di volta
in volta anche nello stesso sito creativecommons.org. Spesso con questo
termine ci si riferisce a chi fa una donazione al progetto:
http://creativecommons.org/weblog/entry/5504
http://creativecommons.org/support

altre volte si parla di "Featured Commoner" per riferirsi al 
responsabile di un progetto affine a Creative Commons:
http://creativecommons.org/weblog/entry/5929

o per riferirsi al progetto stesso
http://creativecommons.org/weblog/entry/5907

Se non ricordo male il termine e' stato usato anche per indicare
chi rilascia opere sotto licenze CC.

Infine, per quanto riguarda questa lista, mi pare che si intendano piu' 
che altro gli "attivisti delle licenze CC", in altri termini chi si 
interessa alle licenze CC e ne facilita la diffusione.


ciao
pinna


From k2 a larivoluzione.it  Sun Jul  9 19:32:19 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Sun, 09 Jul 2006 19:32:19 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:
	dellalista
In-Reply-To: <20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>
References: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
	<44B122C8.9020504@libero.it>
	<20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>
Message-ID: <20060709173219.19233.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

pinna a autistici.org Scrive: 


> Evidentemente per risolvere la questione dovremo trovare qualcuno della 
> cui competenza linguistica ci fidiamo tutte/i. Non ha molto
> senso che bisticciamo in lista per decidere chi tra di noi ha ragione.
 

Questa frase è fuori luogo.
Per due motivi:
1. Nessuno sta litigando (e ci mancherebbe altro... per una sciocchezza del 
genere).
2. L'Accademia della Crusca non ha una competenza linguistica di cui di 
fidiamo tutti? 

C'è un detto che dice: non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire. 


Saluti,
n.a.g. 




From mat_gl a msn.com  Mon Jul 10 07:21:47 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Mon, 10 Jul 2006 05:21:47 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:
	dellalista
In-Reply-To: <44B122C8.9020504@libero.it>
Message-ID: <BAY106-F206997CDA560EF3F0C19FAE96B0@phx.gbl>

"Massimo Z." wrote:


>Guarda, in qualsiasi manuale trovi che se una parola di un'altra lingua non 
>ha un corrispettivo italiano puÃ² essere usata, ma rimane invariata al 
>plurare.
>Da qualsiasi lingua provenga.
>Quindi non solo in italiano Ã¨ scorretto commoners, ma anche corricula 
>(plurare per curriculum) Ã¨ assolutamete un errore!
>Ciao, m4x

ehm...la parola

curriculum

è una parola latina

non inglese ed al plurale va scritto curricula e non curriculum, anzi è un 
erroraccio dire curriculum.

Va bene tutto, ma almeno questo...=_='

--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Ricerche online più semplici e veloci con MSN Toolbar! 
http://toolbar.msn.it/



From mat_gl a msn.com  Mon Jul 10 07:51:17 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Mon, 10 Jul 2006 05:51:17 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il
	Reply:dellalista
In-Reply-To: <20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>
Message-ID: <BAY106-F10EA9F7D4EDD613B1DC18EE96B0@phx.gbl>

pinna a autistici.org wrote:

>
>Evidentemente per risolvere la questione dovremo trovare qualcuno della cui 
>competenza linguistica ci fidiamo tutte/i. Non ha molto
>senso che bisticciamo in lista per decidere chi tra di noi ha ragione.
>

concordo con Grossi, anche se non sto qui a quotarlo ancora, nessuno di noi 
sta bisticciando con nessuno stiamo dicendo solo le cose come le sappiamo e 
come sono sempre state, come le abbiamo lette nelle grammatiche italiane 
online e non online.


>
>Un po' piu' interessante sarebbe fornire al pubblico una definizione (in 
>italiano) del termine "commoner". Penso che sarebbe utile specialmente per 
>chi si avvicina per la prima volta all'universo
>Creative Commons.
>

la traduzione letterale di commoner è

cittadino comune

http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.gdic.main

come da traduzione dei logossiani, di cui una qui presente (me), e non penso 
vada poi propriamente bene tradurla così in questo caso, fuorvierebbe e non 
di poco dalle licenze stesse.

E dare una traduzione approssimativa del tipo:

"colui che utilizza le licenze Creative Commons"

o "colui che pubblicizza le licenze CC" o altro ancora

rischierebbe di rendere ridicolo tutto il lavoro ben fatto fino ad ora, 
penso che Creative Commons voglia essere presa seriamente non solo in Italia 
ma anche all'estero, penso.
Quindi a mio modestissimo avviso, sarebbe meglio evitare una traduzione di 
commoners.


--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Ti senti più Totti o Kakà?  http://mondiali.it.msn.com/messengercup2006/



From mat_gl a msn.com  Mon Jul 10 07:57:18 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Mon, 10 Jul 2006 05:57:18 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per
	ilReply:dellalista
In-Reply-To: <BAY106-F10EA9F7D4EDD613B1DC18EE96B0@phx.gbl>
Message-ID: <BAY106-F24D7EBCA968E6E2EAA6F33E96B0@phx.gbl>

chiedo scusa, il link che ho dato non funziona, vi rimando a

www.logos.it

basta inviare sulla parola commoner e vi appare il risultato, non posso 
mandare allegati da msn, mi spiace problema di hotmail a quanto pare.

buona giornata a tutti.

--
Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Blocca le pop-up pubblicitarie con MSN Toolbar! http://toolbar.msn.it/



From k2 a larivoluzione.it  Wed Jul 19 12:57:30 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Wed, 19 Jul 2006 12:57:30 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio di qualche
 liretta, ora si rimangia i principi del suo libro migliore. Desolante."
Message-ID: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it>

Sono parole del cancelliere di FSFE(I):

http://maffulli.net/2006/07/10/ancora-su-microsoft-cc-e-lessig/


Saluti,
n.a.g.


From demartin a polito.it  Wed Jul 19 19:35:19 2006
From: demartin a polito.it (J.C. De Martin)
Date: Wed, 19 Jul 2006 19:35:19 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio di
 qualche liretta,
 ora si rimangia i principi del suo libro migliore. Desolante."
In-Reply-To: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it>
References: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it>
Message-ID: <44BE6D57.5080408@polito.it>

Lasciando perdere il resto,
immagino che Maffulli abbia degli elementi
concreti a sostegno della sua affermazione
che Lessig avrebbe approvato i DRM di Sun
"in cambio di qualche liretta":
puo' cortesemente condiverli con tutti noi?

Riguardo al plugin CC di MS,
invece, Maffulli mischia
due aspetti ortogonali tra loro, ovvero,
condizioni di rilascio da una parte
e formato dall'altra.

Tutti noi, io per primo, preferiamo
caldamente i formati "liberi";
ma quella del formato e' un altro problema
rispetto alle condizioni di rilascio dell'opera.

Nel caso specifico, poi, faccio notare che

1) il plugin di Office permette anche di creare
documenti in formati "liberi" come l'RTF e l'HTML;

2) l'eventuale opera rilasciata in formato
proprietario e' agevolmente transcodificabile
in formati "liberi", operazione esplicitamente
consentita da tutte le licenze CC.

Juan Carlos De Martin


Nicola A. Grossi wrote:
> Per rispondere a tutta la lista, utilizzate il comando 'Rispondi a tutti' o 'Rispondi alla lista'.
> Con il comando 'Rispondi', invece, risponderete solo all'autore del messaggio.
> -----------------------------------------------
> Sono parole del cancelliere di FSFE(I):
>
> http://maffulli.net/2006/07/10/ancora-su-microsoft-cc-e-lessig/
>
>
> Saluti,
> n.a.g.
> _______________________________________________
> Questa Ã¨ la lista Community (Community a creativecommons.it)
> Per informazioni su questa lista visitate
> http://creativecommons.it/mailman/listinfo/community
>   


-- 

Prof. Juan Carlos De Martin
-------------------------------------------
Politecnico di Torino
Dipartimento di Automatica e Informatica
Corso Duca degli Abruzzi, 24
10129 Torino - Italy
Tel: +39-011-564-7065 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Fax: +39-011-564-7099 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Email: demartin a polito.it
http://media.polito.it


-- 

Prof. Juan Carlos De Martin
-------------------------------------------
Politecnico di Torino
Dipartimento di Automatica e Informatica
Corso Duca degli Abruzzi, 24
10129 Torino - Italy
Tel: +39-011-564-7065 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Fax: +39-011-564-7099 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Email: demartin a polito.it
http://media.polito.it



From k2 a larivoluzione.it  Wed Jul 19 19:54:46 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Wed, 19 Jul 2006 19:54:46 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio di
 qualche liretta,
 ora si rimangia i principi del suo libro migliore. Desolante."
In-Reply-To: <44BE6D57.5080408@polito.it>
References: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it> <44BE6D57.5080408@polito.it>
Message-ID: <44BE71E6.6030507@larivoluzione.it>

J.C. De Martin ha scritto:

>Lasciando perdere il resto,
>immagino che Maffulli abbia degli elementi
>concreti a sostegno della sua affermazione
>che Lessig avrebbe approvato i DRM di Sun
>"in cambio di qualche liretta":
>puo' cortesemente condiverli con tutti noi?
>  
>
<smile>
Troppo fervida immaginazione...
</smile>


Saluti,
n.a.g.


From demartin a polito.it  Thu Jul 20 08:58:07 2006
From: demartin a polito.it (J.C. De Martin)
Date: Thu, 20 Jul 2006 08:58:07 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio
 di	qualche liretta,
 ora si rimangia i principi del suo libro migliore.	Desolante."
In-Reply-To: <1153376791.6010.273.camel@localhost.localdomain>
References: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it> <44BE6D57.5080408@polito.it>
	<1153376791.6010.273.camel@localhost.localdomain>
Message-ID: <44BF297F.8050304@polito.it>


> La frase Ã¨ scritta in modo magari poco elegante (e mi scuso: scrivo di
> getto) ma Sun Ã¨ sponsor di CC (vedi la lista
> http://creativecommons.org/about/supporters) e Microsoft Ã¨ stata sponsor
> dell'ultimo iCommons.  Qualche soldo da questi CC/Lessig li ha presi e
> improvvisamente Lessig li benedice.
>
>   

Queste, Stefano, piu' che cadute di stile,
si qualificano come illazioni; magari anche
potenzialmente diffamatorie.

Comunque, volendo stare a questo elegante livello,
potremmo costruire sillogismi del tipo che
visto che Red Hat ha dato 1 milione di dollari
a CC, allora l'influenza su Lessig del software libero
e' 50 volte quella di Microsoft (che ha dato 20k).

Mah, lasciamo perdere...
 
Juan Carlos



From pinna a autistici.org  Thu Jul 20 14:34:16 2006
From: pinna a autistici.org (pinna)
Date: Thu, 20 Jul 2006 14:34:16 +0200
Subject: [Community] Comincia il CC Festival dedicato alla cultura free
Message-ID: <44BF7848.6080601@autistici.org>

Vi ricordo che oggi pomeriggio (giovedi' 20), venerdi' e sabato (tutto
il giorno fino a notte) si tiene a San Dona' di Piave (VE) il CC
FESTIVAL, uno dei primi eventi nazionali dedicati alla musica e in
generale all'arte libera.
  Info: www.ccfestival.org

Ci saranno proiezioni di video; workshop e seminari tenuti da gente del
giro hacker-smanettone italiano; esibizioni di vari gruppi e DJ che
fanno musica copyleft, in buona parte provenienti dal giro di (L)eft -
www.copydown.org/left ; sara' anche presente una FreeBox, da cui
riempire CD vergini, chiavette USB e lettori MP3 con materiale libero.

ciao
pinna


CC Festival

Presso il CC Festival che comincia oggi a S.Dona' di Piave (VE) sara'
possibile partecipare a workshop e seminari dedicati al multimedia fatto
con software libero, incontrare persone che si occupano di copyleft e
licenze libere, assistere a proiezioni, DJ set e concerti - il tutto
rigorosamente all'insegna delle produzioni libere (nel senso di "free as
in free speech").

Un fine settimana a entrata libera, poco teorico e molto applicativo,
dedicato alla Musica Libera ma più in generale all'"Arte Libera", cioè a
qualsiasi forma di espressione artistica che per la sua diffusione si
avvalga di licenze Creative Commons o similari.

Il CC Festival e' un esperimento che parte da un'idea di sm4x e ha
raccolto la collaborazione di altri gruppi o singoli che si occupano di
produzioni e software liberi: copyDOWN, il giro delle bands e delle
etichette di (L)eft, Antonella Beccaria di FSFE, Punck e la CtrlAltCanc
Records, MeTALAbS e altri ancora...

Programma aggiornato / Orari / Indicazioni logistiche:
www.ccfestival.org



Programma aggiornato al 18/07:

Giovedì 20 Luglio

    * ore 10.00 - 12.00 : ALLESTIMENTI
    * ore 12.00 - 14.00 : LUNCH
    * ore 14.00 - 18.00 : SOUNDCHECK
    * ore 18.00 - 20.00 : REMIX
          o Aperitivo & Spritz in Compagnia
          o Lavori & Progetti (Settore Multimedia) con Jilt
          o Readings & Performances con CASOart
          o CC-Videos & FreeBOX Time con Metalabs
    * ore 20.00 - 24.00 : FLUX#6.01
          o Andrea Liuzza (Venezia, Italy) CONFERMATO!
          o Boemog (Venezia, Italy) CONFERMATO!
          o Guignol Dangereux (Trieste, Italy) CONFERMATO!
          o !THE S.A.D DJ! (Venezia, Italy) CONFERMATO!
          o Simon Longo (London, UK) CONFERMATO!
          o YUE Project (Reggio Emilia, Italy) CONFERMATO!

      MIX VIDEO E REGIA: COSELOSCHE VIDEO + MINERVA + S.A.D.E.
    * (a seguire...) : NIGHT(CC)LUB
          o Workshop di Musica Collaborativa by Shizzog



Venerdì 21 Luglio

    * ore 10.00 - 12.00 : MORNINGTALKS
          o Software Libero per il video-editing (Blender e Cinelerra)
con Jilt
    * ore 12.00 - 14.00 : LUNCH
    * ore 14.00 - 18.00 : SOUNDCHECK
    * ore 18.00 - 20.00 : REMIX
          o Aperitivo & Spritz in Compagnia
          o Lavori & Progetti (Settore Editoria) con Antonella Beccaria
          o Readings & Performances by CASOart
          o CC-Videos & FreeBOX Time by Metalabs
    * ore 20.00 - 24.00 : FLUX#6.02
          o Harshcore (Biella, Italy) CONFERMATO!
          o Punck (Ravenna, Italy) CONFERMATO!
          o Matera Electronics (Padova, Italy) CONFERMATO!
          o Planet Boelex (Lahti, Finland) CONFERMATO!
          o Svisionote (Pisa, Italy) CONFERMATO!
          o Zymogen (Modena, Italy) CONFERMATO!

      MIX VIDEO E REGIA: COSELOSCHE VIDEO + MINERVA + S.A.D.E.
    * (a seguire...) : NIGHT(CC)LUB
          o Proiezione di Elephants Dream



Sabato 22 Luglio

    * ore 10.00 - 12.00 : MORNINGTALKS
          o Software Libero per l'audio-editing (Jack & Ardour) con
Daniele Torelli
    * ore 12.00 - 14.00 : LUNCH
    * ore 14.00 - 18.00 : SOUNDCHECK
    * ore 18.00 - 20.00 : REMIX
          o Aperitivo (Spritz) in Compagnia
          o Domande e Risposte sulle Licenze Copyleft con Simone Aliprandi
          o Readings & Performances by CASOart
          o CC-Videos & Freebox Time by Metalabs
    * ore 20.00 - 24.00 : FLUX#6.03
          o Elton Junk (Bologna, Italy) CONFERMATO!
          o Emiliano De Ferrari (Roma, Italy) CONFERMATO!
          o Luxluna (Ancona, Italy) CONFERMATO!
          o RHFS (Foggia, Italy) CONFERMATO!
          o TUD (Bergamo, Italy) CONFERMATO!
          o Zero Lab Station (Napoli, Italy) CONFERMATO!
          o Shoe's Killin'Worm (Foggia, Italy) CONFERMATO!
    * (a seguire...) : NIGHT(CC)LUB
          o Festa conclusiva con Live Set by hirnlego

            www.ccfestival.org/


From francescadetti a gmail.com  Mon Jul 24 15:34:18 2006
From: francescadetti a gmail.com (Francesca Ciskij)
Date: Mon, 24 Jul 2006 15:34:18 +0200
Subject: [Community] Kiss Me Lorena - film distribuito in rete
Message-ID: <157f44e30607240634k73c9f419g9fe6165742dcd70c@mail.gmail.com>

Salve a tutti,

vi volevo comunicare che è iniziata la distribuzione on line di un
lungometraggio indipendente tramite licenza CC, realizzato dall'Associazione
i Licaoni di Livorno.

Il film si intitola Kiss Me Lorena, è stato realizzato con un budget
bassissimo e con tecnologie di facile reperimento, seguendo modalità
produttive alternative all'industria cinematografica tradizionale. Abbiamo
deciso di seguire un iter distributivo anch'esso alternativo. Per questo è
stato scelto il mezzo di internet e l'utilizzo di una licenza CC.

La sfida insita in questo progetto era quella di scardinare determinate
convenzioni operando in indipendenza e di riuscire ad ottenere comunque un
prodotto ricco e professionale.

Vi invitiamo pertanto a scaricarvi le scene del film e a farci sapere quel
che ne pensate.

Lo potete trovare sul sito www.kissmelorena.it <http://kissmelorena.it/>

Vi ringraziamo per l'attenzione (e per i consigli che ci sono stati dati in
questa sede) e vi porgiamo i nostri saluti.

Francesca e i Licaoni.


www.licaoni.it
info a licaoni.it
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://server-nexa.polito.it/pipermail/community/attachments/20060724/25a61a59/attachment.htm 

From emartini a trevisancuonzo.com  Tue Jul 25 12:00:07 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Tue, 25 Jul 2006 12:00:07 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?7?=
In-Reply-To: <mailman.3.1153821602.19656.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060725100043.724CF2AFA5@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From emartini a trevisancuonzo.com  Wed Jul 26 12:00:04 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Wed, 26 Jul 2006 12:00:04 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?8?=
In-Reply-To: <mailman.1.1153908001.6148.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060726100029.DC4962AFA5@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From emartini a trevisancuonzo.com  Thu Jul 27 12:00:09 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Thu, 27 Jul 2006 12:00:09 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?9?=
In-Reply-To: <mailman.5.1153994402.25878.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060727100022.CC2F32AFAD@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From emartini a trevisancuonzo.com  Fri Jul 28 12:00:13 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Fri, 28 Jul 2006 12:00:13 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?10?=
In-Reply-To: <mailman.3.1154080802.13494.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060728100043.9E7092AFA5@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From bifra2002 a yahoo.it  Mon Jul 31 17:26:43 2006
From: bifra2002 a yahoo.it (francesca bianchi)
Date: Mon, 31 Jul 2006 17:26:43 +0200 (CEST)
Subject: [Community] info editoria copyleft
Message-ID: <20060731152643.82995.qmail@web25509.mail.ukl.yahoo.com>

 
> > Salve,
>  
> > mi chiamo francesca e vorrei avere delle
> > informazioni
> > sui principi del copyleft applicati alla
> > pubblicazione
> > di libri in formato cartaceo.
> > Vi spiego meglio la mia situazione:
> > sono in contatto con una casa editrice straniera
> che
> > pubblica i suoi libri grazie ad un permesso di
> > pubblicazione rilasciato dagli autori per quel
> > singolo
> > paese ( la casa editrice in questione non possiede
> nessun diritto d'autore). 
> Ora, volendo tradurre e pubblicare in Italia quegli
> > stessi
> > libri dovrei ottenere anch'io quel tipo di
> permesso
> > per l'Italia. 
> > Quello che vorrei sapere è:
> > -quale tipo di licenza dovrei sottoporre ai
> singoli
> > autori visto che si tratta di una traduzione di
> una
> loro opera originale;
> > -se gli autori da me scelti hanno già un contratto
> > con
> > una casa editrice italiana del tipo copyright
> > tradizionale, come dovrei comportarmi, mi basta il
> > permesso dell'autore o devo prendere accordi anche
> > con
> > la casa editrice??
> > 
> > Grazie per l'attenzione.
> > Cordiali saluti.
> > francesca bianchi


Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! 
 http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com 


From bifra2002 a yahoo.it  Mon Jul 31 17:27:48 2006
From: bifra2002 a yahoo.it (francesca bianchi)
Date: Mon, 31 Jul 2006 17:27:48 +0200 (CEST)
Subject: [Community] info editoria copyleft
Message-ID: <20060731152748.75320.qmail@web25502.mail.ukl.yahoo.com>

 
Salve,
 
> > mi chiamo francesca e vorrei avere delle
> > informazioni
> > sui principi del copyleft applicati alla
> > pubblicazione
> > di libri in formato cartaceo.
> > Vi spiego meglio la mia situazione:
> > sono in contatto con una casa editrice straniera
> che
> > pubblica i suoi libri grazie ad un permesso di
> > pubblicazione rilasciato dagli autori per quel
> > singolo
> > paese ( la casa editrice in questione non possiede
> nessun diritto d'autore). 
> Ora, volendo tradurre e pubblicare in Italia quegli
> > stessi
> > libri dovrei ottenere anch'io quel tipo di
> permesso
> > per l'Italia. 
> > Quello che vorrei sapere è:
> > -quale tipo di licenza dovrei sottoporre ai
> singoli
> > autori visto che si tratta di una traduzione di
> una
> loro opera originale;
> > -se gli autori da me scelti hanno già un contratto
> > con
> > una casa editrice italiana del tipo copyright
> > tradizionale, come dovrei comportarmi, mi basta il
> > permesso dell'autore o devo prendere accordi anche
> > con
> > la casa editrice??
> > 
> > Grazie per l'attenzione.
> > Cordiali saluti.
> > francesca bianchi


Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! 
 http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com 


From andrea a digitalpolicy.it  Mon Jul 31 18:59:03 2006
From: andrea a digitalpolicy.it (Andrea Glorioso)
Date: Mon, 31 Jul 2006 18:59:03 +0200
Subject: [Community] info editoria copyleft
In-Reply-To: <20060731152748.75320.qmail@web25502.mail.ukl.yahoo.com>
	(francesca bianchi's message of "Mon,
	31 Jul 2006 17:27:48 +0200 (CEST)")
References: <20060731152748.75320.qmail@web25502.mail.ukl.yahoo.com>
Message-ID: <87psflzp60.fsf@hope.privatezone.b-only.com>

Salve,

premetto che  non  sono un giurista   e non parlo  a  nome di Creative
Commons (Italia o altro).

Confesso di  non aver ben compreso  i termini del  problema.  Cerco di
capire meglio la situazione, scusandomi in anticipo per la mia mancata
comprensione.

>>>>> "francesca" == francesca bianchi <bifra2002 a yahoo.it> writes:

    >    mi chiamo francesca   e vorrei avere  delle informazioni  sui
    >    principi del copyleft  applicati alla pubblicazione di  libri
    >    in formato cartaceo.   Vi spiego  meglio la mia   situazione:
    >    sono in contatto con una casa editrice straniera che pubblica
    >    i  suoi libri  grazie   ad   un permesso di     pubblicazione
    >    rilasciato dagli autori per quel    singolo paese ( la   casa
    >    editrice    in   questione  non    possiede  nessun   diritto
    >    d'autore).  Ora, volendo  tradurre   e pubblicare in   Italia
    >    quegli stessi  libri  dovrei  ottenere anch'io  quel  tipo di
    >    permesso  per  l'Italia.  Quello che vorrei  sapere è: -quale
    >    tipo di licenza dovrei sottoporre ai singoli autori visto che
    >    si tratta di una traduzione di una loro opera originale;

Non capisco se parliamo di una  licenza CC, o  se piu` in generale Lei
sta chiedendo  quali  dovrebbero essere   i  termini dell'accordo   da
stringere con gli autori  e/o  i titolari  dei diritti d'autore  sulle
opere che vuole tradurre.

    > -se gli autori da me scelti hanno già un  contratto con una casa
    > editrice italiana del  tipo copyright tradizionale, come  dovrei
    > comportarmi, mi basta il   permesso dell'autore o  devo prendere
    > accordi anche con la casa editrice??

Dipende  dal   tipo di accordo   che  gli  autori   hanno  con la casa
editrice. Se tale accordo e` esclusivo - come il piu` delle volte e` -
o  se i diritti di  sfruttamento economico sono stati trasferiti "tout
court"  alla casa  editrice -  come a volte   succede -  allora Lei ha
bisogno anche di negoziare con quest'ultima.

Saluti,

--
Andrea Glorioso		andrea a digitalpolicy.it
                        +39 348 921 4379
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://server-nexa.polito.it/pipermail/community/attachments/20060731/39940dbb/attachment.pgp 

From simone a giuseppesimone.it  Sat Jul  1 15:41:51 2006
From: simone a giuseppesimone.it (giuseppe simone)
Date: Sat, 1 Jul 2006 15:41:51 +0200
Subject: [Community] SIAE e dintorni
Message-ID: <0cc0e0314957fbfb5a9ee9ad3ead63df@giuseppesimone.it>

A proposito di SIAE vi segnalo l'articolo pubblicato sul sito Dire fare 
scrivere, mensile di cultura, dal titolo : La Siae incassa i diritti 
per le fotocopie.
Ma tanti autori ?parrebbero? introvabili, a cura di Sandra Migliaccio.
Ecco il link per la lettura dell'articolo: 
http://www.bottegaeditoriale.it/primopiano.asp?id=56
Un caro saluto.

Giuseppe Simone
gruppo cc, Bari








nel pieno rispetto del d.lgs 196/03 e successivi aggiornamenti chiunque 
non voglia più ricevere la mia mail, invii al seguente indirizzo 
simone a giuseppesimone.it una mail vuota indicando nell'oggetto 
"rimuovimi". grazie.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        text/enriched
Dimensione:  655 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://creativecommons.it/pipermail/community/attachments/20060701/b0a14815/attachment-0001.bin>

From andrea a digitalpolicy.it  Fri Jul  7 13:18:52 2006
From: andrea a digitalpolicy.it (Andrea Glorioso)
Date: Fri, 07 Jul 2006 13:18:52 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it> (Giampaolo Mancini's
	message of "Thu, 29 Jun 2006 17:20:18 +0200")
References: <k484133D.1150299779.8403960.pinna@autistici.org>
	<1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it>
Message-ID: <87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>

>>>>> "Giampaolo" == Giampaolo Mancini <giampaolo.mancini a polito.it> writes:

    > Ciao, facciamo delle prove. Che ne dite di questa
    > configurazione?

Mi piace.

    > Ho modificato anche la pagina

    > http://creativecommons.it/mailman/listinfo/community

    > con i suggerimenti di Pinna. Che ve ne pare?

Mi piace, tranne che i nomi inglesi in italiano perdono la `s' ("i
commoner", non "i commoner*s*").

Ciao e grazie per il tuo lavoro,

--
Andrea Glorioso		andrea a digitalpolicy.it
                        +39 348 921 4379
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://creativecommons.it/pipermail/community/attachments/20060707/19876991/attachment-0001.pgp>

From giampaolo.mancini a polito.it  Fri Jul  7 16:27:36 2006
From: giampaolo.mancini a polito.it (Giampaolo Mancini)
Date: Fri, 07 Jul 2006 16:27:36 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:	della
	lista
In-Reply-To: <87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
References: <k484133D.1150299779.8403960.pinna@autistici.org>
	<1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it>
	<87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
Message-ID: <1152282456.2181.16.camel@localhost.localdomain>

On Fri, 2006-07-07 at 13:18 +0200, Andrea Glorioso wrote:

> Mi piace, tranne che i nomi  inglesi in italiano perdono la `s' ("i
>  commoner", non "i  commoner*s*").

Giusto! Scusate, mi è scappatas! :-)

> Ciao e grazie per il tuo lavoro,

Prego!

mancho.

-- 
Giampaolo "mancho" Mancini
Webmaster su CreativeCommons.it
mailto:giampaolo.mancini a polito.it
http://www.creativecommons.it

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        signature.asc
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part
URL:         <http://creativecommons.it/pipermail/community/attachments/20060707/921186aa/attachment-0001.pgp>

From k2 a larivoluzione.it  Fri Jul  7 17:03:40 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Fri, 07 Jul 2006 17:03:40 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <1152282456.2181.16.camel@localhost.localdomain>
References: <k484133D.1150299779.8403960.pinna@autistici.org>
	<1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it>
	<87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
	<1152282456.2181.16.camel@localhost.localdomain>
Message-ID: <20060707150340.3568.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

Giampaolo Mancini Scrive: 

On Fri, 2006-07-07 at 13:18 +0200, Andrea Glorioso wrote: 

>> Mi piace, tranne che i nomi  inglesi in italiano perdono la `s' ("i
>>  commoner", non "i  commoner*s*").

> Giusto! Scusate, mi è scappatas! :-)
 

Ma a me non pare proprio che il termine "commoner" sia acquisito stabilmente 
e da tempo nella lingua italiana... termini come "bar", "goal", "film" lo 
sono... non certo "commoner".
In questi casi la stessa Accademia della Crusca consiglia di lasciare la 
"s". 

Inoltre, "Il sistema della lingua" di Marcello Sensini (ed. Mondadori) dice 
che fanno parte dei nomi invariabili (cioé quelli con la medesima forma al 
singolare e al plurale) anche i nomi stranieri diventati di uso comune in 
italiano: "I nomi stranieri che non sono ancora entrati nell'uso comune dei 
parlanti e, quindi, sono sentiti ancora come veri e propri forestierismi 
tendono a formare il plurale secondo le norme delle rispettive lingue di 
provenienza: il raid/i raids; il lied/i lieder. 

Quindi temo che Glorioso abbia scelto l'argomento sbagliato su cui fare il 
pignolo.
Del resto, già la frase "mi piace, tranne che i nomi inglesi in italiano 
perdono la s", doveva far riflettere. :-) 


Saluti,
n.a.g. 




From pinna a autistici.org  Fri Jul  7 17:55:41 2006
From: pinna a autistici.org (pinna)
Date: Fri, 07 Jul 2006 15:55:41 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
Message-ID: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>

In data 7/7/2006, "Andrea Glorioso" <andrea a digitalpolicy.it> ha
scritto:

>Per rispondere a tutta la lista, utilizzate il comando 'Rispondi a tutti' o 'Rispondi alla lista'.
>Con il comando 'Rispondi', invece, risponderete solo all'autore del messaggio.
>-----------------------------------------------

va bene anche a me e mi associo ai ringraziamenti :)

su http://creativecommons.it/mailman/listinfo/community
e' rimasta una 's' anche nella primissima riga.
volendo si puo' togliere anche quella, dovrebbe essere nelle
Opzioni Generali / Opzione "description".

ciao
pinna


From k2 a larivoluzione.it  Fri Jul  7 18:29:20 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Fri, 07 Jul 2006 18:29:20 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>
References: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>
Message-ID: <20060707162921.7107.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

pinna Scrive: 


> e' rimasta una 's' anche nella primissima riga.
> volendo si puo' togliere anche quella, dovrebbe essere nelle
> Opzioni Generali / Opzione "description".

E sì, io fossi in voi la toglierei anche ai doors, ai beatles e ai rolling 
stones :-D. 

 


Saluti,
n.a.g. 




From k2 a larivoluzione.it  Fri Jul  7 18:40:32 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Fri, 07 Jul 2006 18:40:32 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
References: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>
Message-ID: <20060707164032.20102.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

Nicola A. Grossi Scrive: 

> pinna Scrive:  
> 
> 
>> e' rimasta una 's' anche nella primissima riga.
>> volendo si puo' togliere anche quella, dovrebbe essere nelle
>> Opzioni Generali / Opzione "description".
> 
> E sì, io fossi in voi la toglierei anche ai doors, ai beatles e ai rolling 
> stones :-D. 
 

Ah, mi raccomando, da oggi si dice "creative common". :-D 


Saluti,
n.a.g. 




From mat_gl a msn.com  Sun Jul  9 09:03:59 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Sun, 09 Jul 2006 07:03:59 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:
	dellalista
In-Reply-To: <20060707150340.3568.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>
Message-ID: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>

"Nicola A. Grossi" wrote:

>
>Ma a me non pare proprio che il termine "commoner" sia acquisito 
>stabilmente
>e da tempo nella lingua italiana... termini come "bar", "goal", "film" lo
>sono... non certo "commoner".
>In questi casi la stessa Accademia della Crusca consiglia di lasciare la
>"s".
>

sì, è corretto anche se in realtà oggi la motivazione per una scelta 
linguistica è leggermente differente.
Ossia, storicamente, poche persone conoscevano l'inglese quindi prendevano 
le parole e le storpiavano come più gli sembrava adeguato alla lingua 
italiana, per citare un esempio di quelli che lei ha fatto la parola "bar" 
in inglese è la barra dove lavora il barman, dove si fanno le ordinazioni o 
dove si può stare seduti su sgabelli a mangiare o bere ciò che si è 
ordinato, mentre il locale in se stesso non è definibile come "bar" ma pub.
Ora, invece anche nella lingua italiana non è accettabile una storpiatura 
del genere, perchè chiunque dovrebbe sapere almeno le regole basi 
dell'inglese, quindi viene visto come scorretto italianizzare una parola 
inglese (stiamo parlando di inglese, ma teoricamente dovrebbe valere per 
tutte le lingue, diciamo almeno le meno difficili e più comuni, anche se 
istruirsi non fa mai male), quindi è scorretto dire commoner per il plurale, 
si dovrebbe dire commoners.


--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Bolletta del telefono pesante? Risparmia con il nuovo Messenger  
http://imagine-msn.com/messenger/launch80/?locale=it-it&TAB=2



From mat_gl a msn.com  Sun Jul  9 13:29:32 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Sun, 09 Jul 2006 11:29:32 +0000
Subject: [Community] prova
In-Reply-To: <0cc0e0314957fbfb5a9ee9ad3ead63df@giuseppesimone.it>
Message-ID: <BAY106-F16266CF256E93516E51983E96A0@phx.gbl>

chiedo scusa alla lista, sto facendo una prova non riesco ad inviare e-mail, 
chiedo di nuovo scusa per il disturbo.

--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Personalizza MSN Messenger con sfondi e fotografie! 
http://www.ilovemessenger.msn.it/



From maxzix74 a libero.it  Sun Jul  9 17:37:44 2006
From: maxzix74 a libero.it (Massimo Z.)
Date: Sun, 09 Jul 2006 17:37:44 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il
	Reply:	dellalista
In-Reply-To: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
References: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
Message-ID: <44B122C8.9020504@libero.it>

heba r ha scritto:
> "Nicola A. Grossi" wrote:
>
>   
>> Ma a me non pare proprio che il termine "commoner" sia acquisito 
>> stabilmente
>> e da tempo nella lingua italiana... termini come "bar", "goal", "film" lo
>> sono... non certo "commoner".
>> In questi casi la stessa Accademia della Crusca consiglia di lasciare la
>> "s".
>>
>>     
>
> Ora, invece anche nella lingua italiana non è accettabile una storpiatura 
> del genere, perchè chiunque dovrebbe sapere almeno le regole basi 
> dell'inglese, quindi viene visto come scorretto italianizzare una parola 
> inglese (stiamo parlando di inglese, ma teoricamente dovrebbe valere per 
> tutte le lingue, diciamo almeno le meno difficili e più comuni, anche se 
> istruirsi non fa mai male), quindi è scorretto dire commoner per il plurale, 
> si dovrebbe dire commoners.
>   
Guarda, in qualsiasi manuale trovi che se una parola di un'altra lingua 
non ha un corrispettivo italiano può essere usata, ma rimane invariata 
al plurare.
Da qualsiasi lingua provenga.
Quindi non solo in italiano è scorretto commoners, ma anche corricula 
(plurare per curriculum) è assolutamete un errore!
Ciao, m4x


From pinna a autistici.org  Sun Jul  9 18:08:11 2006
From: pinna a autistici.org (pinna a autistici.org)
Date: Sun, 09 Jul 2006 18:08:11 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il
	Reply:	dellalista
In-Reply-To: <44B122C8.9020504@libero.it>
References: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
	<44B122C8.9020504@libero.it>
Message-ID: <20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>

Evidentemente per risolvere la questione dovremo trovare qualcuno della 
cui competenza linguistica ci fidiamo tutte/i. Non ha molto
senso che bisticciamo in lista per decidere chi tra di noi ha ragione.


Un po' piu' interessante sarebbe fornire al pubblico una definizione 
(in italiano) del termine "commoner". Penso che sarebbe utile 
specialmente per chi si avvicina per la prima volta all'universo
Creative Commons.

I significati che vengono attribuiti al termine sono diversi di volta
in volta anche nello stesso sito creativecommons.org. Spesso con questo
termine ci si riferisce a chi fa una donazione al progetto:
http://creativecommons.org/weblog/entry/5504
http://creativecommons.org/support

altre volte si parla di "Featured Commoner" per riferirsi al 
responsabile di un progetto affine a Creative Commons:
http://creativecommons.org/weblog/entry/5929

o per riferirsi al progetto stesso
http://creativecommons.org/weblog/entry/5907

Se non ricordo male il termine e' stato usato anche per indicare
chi rilascia opere sotto licenze CC.

Infine, per quanto riguarda questa lista, mi pare che si intendano piu' 
che altro gli "attivisti delle licenze CC", in altri termini chi si 
interessa alle licenze CC e ne facilita la diffusione.


ciao
pinna


From k2 a larivoluzione.it  Sun Jul  9 19:32:19 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Sun, 09 Jul 2006 19:32:19 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:
	dellalista
In-Reply-To: <20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>
References: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
	<44B122C8.9020504@libero.it>
	<20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>
Message-ID: <20060709173219.19233.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

pinna a autistici.org Scrive: 


> Evidentemente per risolvere la questione dovremo trovare qualcuno della 
> cui competenza linguistica ci fidiamo tutte/i. Non ha molto
> senso che bisticciamo in lista per decidere chi tra di noi ha ragione.
 

Questa frase è fuori luogo.
Per due motivi:
1. Nessuno sta litigando (e ci mancherebbe altro... per una sciocchezza del 
genere).
2. L'Accademia della Crusca non ha una competenza linguistica di cui di 
fidiamo tutti? 

C'è un detto che dice: non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire. 


Saluti,
n.a.g. 




From mat_gl a msn.com  Mon Jul 10 07:21:47 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Mon, 10 Jul 2006 05:21:47 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:
	dellalista
In-Reply-To: <44B122C8.9020504@libero.it>
Message-ID: <BAY106-F206997CDA560EF3F0C19FAE96B0@phx.gbl>

"Massimo Z." wrote:


>Guarda, in qualsiasi manuale trovi che se una parola di un'altra lingua non 
>ha un corrispettivo italiano puÃ² essere usata, ma rimane invariata al 
>plurare.
>Da qualsiasi lingua provenga.
>Quindi non solo in italiano Ã¨ scorretto commoners, ma anche corricula 
>(plurare per curriculum) Ã¨ assolutamete un errore!
>Ciao, m4x

ehm...la parola

curriculum

è una parola latina

non inglese ed al plurale va scritto curricula e non curriculum, anzi è un 
erroraccio dire curriculum.

Va bene tutto, ma almeno questo...=_='

--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Ricerche online più semplici e veloci con MSN Toolbar! 
http://toolbar.msn.it/



From mat_gl a msn.com  Mon Jul 10 07:51:17 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Mon, 10 Jul 2006 05:51:17 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il
	Reply:dellalista
In-Reply-To: <20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>
Message-ID: <BAY106-F10EA9F7D4EDD613B1DC18EE96B0@phx.gbl>

pinna a autistici.org wrote:

>
>Evidentemente per risolvere la questione dovremo trovare qualcuno della cui 
>competenza linguistica ci fidiamo tutte/i. Non ha molto
>senso che bisticciamo in lista per decidere chi tra di noi ha ragione.
>

concordo con Grossi, anche se non sto qui a quotarlo ancora, nessuno di noi 
sta bisticciando con nessuno stiamo dicendo solo le cose come le sappiamo e 
come sono sempre state, come le abbiamo lette nelle grammatiche italiane 
online e non online.


>
>Un po' piu' interessante sarebbe fornire al pubblico una definizione (in 
>italiano) del termine "commoner". Penso che sarebbe utile specialmente per 
>chi si avvicina per la prima volta all'universo
>Creative Commons.
>

la traduzione letterale di commoner è

cittadino comune

http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.gdic.main

come da traduzione dei logossiani, di cui una qui presente (me), e non penso 
vada poi propriamente bene tradurla così in questo caso, fuorvierebbe e non 
di poco dalle licenze stesse.

E dare una traduzione approssimativa del tipo:

"colui che utilizza le licenze Creative Commons"

o "colui che pubblicizza le licenze CC" o altro ancora

rischierebbe di rendere ridicolo tutto il lavoro ben fatto fino ad ora, 
penso che Creative Commons voglia essere presa seriamente non solo in Italia 
ma anche all'estero, penso.
Quindi a mio modestissimo avviso, sarebbe meglio evitare una traduzione di 
commoners.


--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Ti senti più Totti o Kakà?  http://mondiali.it.msn.com/messengercup2006/



From mat_gl a msn.com  Mon Jul 10 07:57:18 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Mon, 10 Jul 2006 05:57:18 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per
	ilReply:dellalista
In-Reply-To: <BAY106-F10EA9F7D4EDD613B1DC18EE96B0@phx.gbl>
Message-ID: <BAY106-F24D7EBCA968E6E2EAA6F33E96B0@phx.gbl>

chiedo scusa, il link che ho dato non funziona, vi rimando a

www.logos.it

basta inviare sulla parola commoner e vi appare il risultato, non posso 
mandare allegati da msn, mi spiace problema di hotmail a quanto pare.

buona giornata a tutti.

--
Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Blocca le pop-up pubblicitarie con MSN Toolbar! http://toolbar.msn.it/



From k2 a larivoluzione.it  Wed Jul 19 12:57:30 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Wed, 19 Jul 2006 12:57:30 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio di qualche
 liretta, ora si rimangia i principi del suo libro migliore. Desolante."
Message-ID: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it>

Sono parole del cancelliere di FSFE(I):

http://maffulli.net/2006/07/10/ancora-su-microsoft-cc-e-lessig/


Saluti,
n.a.g.


From demartin a polito.it  Wed Jul 19 19:35:19 2006
From: demartin a polito.it (J.C. De Martin)
Date: Wed, 19 Jul 2006 19:35:19 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio di
 qualche liretta,
 ora si rimangia i principi del suo libro migliore. Desolante."
In-Reply-To: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it>
References: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it>
Message-ID: <44BE6D57.5080408@polito.it>

Lasciando perdere il resto,
immagino che Maffulli abbia degli elementi
concreti a sostegno della sua affermazione
che Lessig avrebbe approvato i DRM di Sun
"in cambio di qualche liretta":
puo' cortesemente condiverli con tutti noi?

Riguardo al plugin CC di MS,
invece, Maffulli mischia
due aspetti ortogonali tra loro, ovvero,
condizioni di rilascio da una parte
e formato dall'altra.

Tutti noi, io per primo, preferiamo
caldamente i formati "liberi";
ma quella del formato e' un altro problema
rispetto alle condizioni di rilascio dell'opera.

Nel caso specifico, poi, faccio notare che

1) il plugin di Office permette anche di creare
documenti in formati "liberi" come l'RTF e l'HTML;

2) l'eventuale opera rilasciata in formato
proprietario e' agevolmente transcodificabile
in formati "liberi", operazione esplicitamente
consentita da tutte le licenze CC.

Juan Carlos De Martin


Nicola A. Grossi wrote:
> Per rispondere a tutta la lista, utilizzate il comando 'Rispondi a tutti' o 'Rispondi alla lista'.
> Con il comando 'Rispondi', invece, risponderete solo all'autore del messaggio.
> -----------------------------------------------
> Sono parole del cancelliere di FSFE(I):
>
> http://maffulli.net/2006/07/10/ancora-su-microsoft-cc-e-lessig/
>
>
> Saluti,
> n.a.g.
> _______________________________________________
> Questa Ã¨ la lista Community (Community a creativecommons.it)
> Per informazioni su questa lista visitate
> http://creativecommons.it/mailman/listinfo/community
>   


-- 

Prof. Juan Carlos De Martin
-------------------------------------------
Politecnico di Torino
Dipartimento di Automatica e Informatica
Corso Duca degli Abruzzi, 24
10129 Torino - Italy
Tel: +39-011-564-7065 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Fax: +39-011-564-7099 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Email: demartin a polito.it
http://media.polito.it


-- 

Prof. Juan Carlos De Martin
-------------------------------------------
Politecnico di Torino
Dipartimento di Automatica e Informatica
Corso Duca degli Abruzzi, 24
10129 Torino - Italy
Tel: +39-011-564-7065 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Fax: +39-011-564-7099 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Email: demartin a polito.it
http://media.polito.it



From k2 a larivoluzione.it  Wed Jul 19 19:54:46 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Wed, 19 Jul 2006 19:54:46 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio di
 qualche liretta,
 ora si rimangia i principi del suo libro migliore. Desolante."
In-Reply-To: <44BE6D57.5080408@polito.it>
References: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it> <44BE6D57.5080408@polito.it>
Message-ID: <44BE71E6.6030507@larivoluzione.it>

J.C. De Martin ha scritto:

>Lasciando perdere il resto,
>immagino che Maffulli abbia degli elementi
>concreti a sostegno della sua affermazione
>che Lessig avrebbe approvato i DRM di Sun
>"in cambio di qualche liretta":
>puo' cortesemente condiverli con tutti noi?
>  
>
<smile>
Troppo fervida immaginazione...
</smile>


Saluti,
n.a.g.


From demartin a polito.it  Thu Jul 20 08:58:07 2006
From: demartin a polito.it (J.C. De Martin)
Date: Thu, 20 Jul 2006 08:58:07 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio
 di	qualche liretta,
 ora si rimangia i principi del suo libro migliore.	Desolante."
In-Reply-To: <1153376791.6010.273.camel@localhost.localdomain>
References: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it> <44BE6D57.5080408@polito.it>
	<1153376791.6010.273.camel@localhost.localdomain>
Message-ID: <44BF297F.8050304@polito.it>


> La frase Ã¨ scritta in modo magari poco elegante (e mi scuso: scrivo di
> getto) ma Sun Ã¨ sponsor di CC (vedi la lista
> http://creativecommons.org/about/supporters) e Microsoft Ã¨ stata sponsor
> dell'ultimo iCommons.  Qualche soldo da questi CC/Lessig li ha presi e
> improvvisamente Lessig li benedice.
>
>   

Queste, Stefano, piu' che cadute di stile,
si qualificano come illazioni; magari anche
potenzialmente diffamatorie.

Comunque, volendo stare a questo elegante livello,
potremmo costruire sillogismi del tipo che
visto che Red Hat ha dato 1 milione di dollari
a CC, allora l'influenza su Lessig del software libero
e' 50 volte quella di Microsoft (che ha dato 20k).

Mah, lasciamo perdere...
 
Juan Carlos



From pinna a autistici.org  Thu Jul 20 14:34:16 2006
From: pinna a autistici.org (pinna)
Date: Thu, 20 Jul 2006 14:34:16 +0200
Subject: [Community] Comincia il CC Festival dedicato alla cultura free
Message-ID: <44BF7848.6080601@autistici.org>

Vi ricordo che oggi pomeriggio (giovedi' 20), venerdi' e sabato (tutto
il giorno fino a notte) si tiene a San Dona' di Piave (VE) il CC
FESTIVAL, uno dei primi eventi nazionali dedicati alla musica e in
generale all'arte libera.
  Info: www.ccfestival.org

Ci saranno proiezioni di video; workshop e seminari tenuti da gente del
giro hacker-smanettone italiano; esibizioni di vari gruppi e DJ che
fanno musica copyleft, in buona parte provenienti dal giro di (L)eft -
www.copydown.org/left ; sara' anche presente una FreeBox, da cui
riempire CD vergini, chiavette USB e lettori MP3 con materiale libero.

ciao
pinna


CC Festival

Presso il CC Festival che comincia oggi a S.Dona' di Piave (VE) sara'
possibile partecipare a workshop e seminari dedicati al multimedia fatto
con software libero, incontrare persone che si occupano di copyleft e
licenze libere, assistere a proiezioni, DJ set e concerti - il tutto
rigorosamente all'insegna delle produzioni libere (nel senso di "free as
in free speech").

Un fine settimana a entrata libera, poco teorico e molto applicativo,
dedicato alla Musica Libera ma più in generale all'"Arte Libera", cioè a
qualsiasi forma di espressione artistica che per la sua diffusione si
avvalga di licenze Creative Commons o similari.

Il CC Festival e' un esperimento che parte da un'idea di sm4x e ha
raccolto la collaborazione di altri gruppi o singoli che si occupano di
produzioni e software liberi: copyDOWN, il giro delle bands e delle
etichette di (L)eft, Antonella Beccaria di FSFE, Punck e la CtrlAltCanc
Records, MeTALAbS e altri ancora...

Programma aggiornato / Orari / Indicazioni logistiche:
www.ccfestival.org



Programma aggiornato al 18/07:

Giovedì 20 Luglio

    * ore 10.00 - 12.00 : ALLESTIMENTI
    * ore 12.00 - 14.00 : LUNCH
    * ore 14.00 - 18.00 : SOUNDCHECK
    * ore 18.00 - 20.00 : REMIX
          o Aperitivo & Spritz in Compagnia
          o Lavori & Progetti (Settore Multimedia) con Jilt
          o Readings & Performances con CASOart
          o CC-Videos & FreeBOX Time con Metalabs
    * ore 20.00 - 24.00 : FLUX#6.01
          o Andrea Liuzza (Venezia, Italy) CONFERMATO!
          o Boemog (Venezia, Italy) CONFERMATO!
          o Guignol Dangereux (Trieste, Italy) CONFERMATO!
          o !THE S.A.D DJ! (Venezia, Italy) CONFERMATO!
          o Simon Longo (London, UK) CONFERMATO!
          o YUE Project (Reggio Emilia, Italy) CONFERMATO!

      MIX VIDEO E REGIA: COSELOSCHE VIDEO + MINERVA + S.A.D.E.
    * (a seguire...) : NIGHT(CC)LUB
          o Workshop di Musica Collaborativa by Shizzog



Venerdì 21 Luglio

    * ore 10.00 - 12.00 : MORNINGTALKS
          o Software Libero per il video-editing (Blender e Cinelerra)
con Jilt
    * ore 12.00 - 14.00 : LUNCH
    * ore 14.00 - 18.00 : SOUNDCHECK
    * ore 18.00 - 20.00 : REMIX
          o Aperitivo & Spritz in Compagnia
          o Lavori & Progetti (Settore Editoria) con Antonella Beccaria
          o Readings & Performances by CASOart
          o CC-Videos & FreeBOX Time by Metalabs
    * ore 20.00 - 24.00 : FLUX#6.02
          o Harshcore (Biella, Italy) CONFERMATO!
          o Punck (Ravenna, Italy) CONFERMATO!
          o Matera Electronics (Padova, Italy) CONFERMATO!
          o Planet Boelex (Lahti, Finland) CONFERMATO!
          o Svisionote (Pisa, Italy) CONFERMATO!
          o Zymogen (Modena, Italy) CONFERMATO!

      MIX VIDEO E REGIA: COSELOSCHE VIDEO + MINERVA + S.A.D.E.
    * (a seguire...) : NIGHT(CC)LUB
          o Proiezione di Elephants Dream



Sabato 22 Luglio

    * ore 10.00 - 12.00 : MORNINGTALKS
          o Software Libero per l'audio-editing (Jack & Ardour) con
Daniele Torelli
    * ore 12.00 - 14.00 : LUNCH
    * ore 14.00 - 18.00 : SOUNDCHECK
    * ore 18.00 - 20.00 : REMIX
          o Aperitivo (Spritz) in Compagnia
          o Domande e Risposte sulle Licenze Copyleft con Simone Aliprandi
          o Readings & Performances by CASOart
          o CC-Videos & Freebox Time by Metalabs
    * ore 20.00 - 24.00 : FLUX#6.03
          o Elton Junk (Bologna, Italy) CONFERMATO!
          o Emiliano De Ferrari (Roma, Italy) CONFERMATO!
          o Luxluna (Ancona, Italy) CONFERMATO!
          o RHFS (Foggia, Italy) CONFERMATO!
          o TUD (Bergamo, Italy) CONFERMATO!
          o Zero Lab Station (Napoli, Italy) CONFERMATO!
          o Shoe's Killin'Worm (Foggia, Italy) CONFERMATO!
    * (a seguire...) : NIGHT(CC)LUB
          o Festa conclusiva con Live Set by hirnlego

            www.ccfestival.org/


From francescadetti a gmail.com  Mon Jul 24 15:34:18 2006
From: francescadetti a gmail.com (Francesca Ciskij)
Date: Mon, 24 Jul 2006 15:34:18 +0200
Subject: [Community] Kiss Me Lorena - film distribuito in rete
Message-ID: <157f44e30607240634k73c9f419g9fe6165742dcd70c@mail.gmail.com>

Salve a tutti,

vi volevo comunicare che è iniziata la distribuzione on line di un
lungometraggio indipendente tramite licenza CC, realizzato dall'Associazione
i Licaoni di Livorno.

Il film si intitola Kiss Me Lorena, è stato realizzato con un budget
bassissimo e con tecnologie di facile reperimento, seguendo modalità
produttive alternative all'industria cinematografica tradizionale. Abbiamo
deciso di seguire un iter distributivo anch'esso alternativo. Per questo è
stato scelto il mezzo di internet e l'utilizzo di una licenza CC.

La sfida insita in questo progetto era quella di scardinare determinate
convenzioni operando in indipendenza e di riuscire ad ottenere comunque un
prodotto ricco e professionale.

Vi invitiamo pertanto a scaricarvi le scene del film e a farci sapere quel
che ne pensate.

Lo potete trovare sul sito www.kissmelorena.it <http://kissmelorena.it/>

Vi ringraziamo per l'attenzione (e per i consigli che ci sono stati dati in
questa sede) e vi porgiamo i nostri saluti.

Francesca e i Licaoni.


www.licaoni.it
info a licaoni.it
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://creativecommons.it/pipermail/community/attachments/20060724/25a61a59/attachment.html>

From emartini a trevisancuonzo.com  Tue Jul 25 12:00:07 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Tue, 25 Jul 2006 12:00:07 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?7?=
In-Reply-To: <mailman.3.1153821602.19656.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060725100043.724CF2AFA5@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From emartini a trevisancuonzo.com  Wed Jul 26 12:00:04 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Wed, 26 Jul 2006 12:00:04 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?8?=
In-Reply-To: <mailman.1.1153908001.6148.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060726100029.DC4962AFA5@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From emartini a trevisancuonzo.com  Thu Jul 27 12:00:09 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Thu, 27 Jul 2006 12:00:09 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?9?=
In-Reply-To: <mailman.5.1153994402.25878.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060727100022.CC2F32AFAD@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From emartini a trevisancuonzo.com  Fri Jul 28 12:00:13 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Fri, 28 Jul 2006 12:00:13 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?10?=
In-Reply-To: <mailman.3.1154080802.13494.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060728100043.9E7092AFA5@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From bifra2002 a yahoo.it  Mon Jul 31 17:26:43 2006
From: bifra2002 a yahoo.it (francesca bianchi)
Date: Mon, 31 Jul 2006 17:26:43 +0200 (CEST)
Subject: [Community] info editoria copyleft
Message-ID: <20060731152643.82995.qmail@web25509.mail.ukl.yahoo.com>

 
> > Salve,
>  
> > mi chiamo francesca e vorrei avere delle
> > informazioni
> > sui principi del copyleft applicati alla
> > pubblicazione
> > di libri in formato cartaceo.
> > Vi spiego meglio la mia situazione:
> > sono in contatto con una casa editrice straniera
> che
> > pubblica i suoi libri grazie ad un permesso di
> > pubblicazione rilasciato dagli autori per quel
> > singolo
> > paese ( la casa editrice in questione non possiede
> nessun diritto d'autore). 
> Ora, volendo tradurre e pubblicare in Italia quegli
> > stessi
> > libri dovrei ottenere anch'io quel tipo di
> permesso
> > per l'Italia. 
> > Quello che vorrei sapere è:
> > -quale tipo di licenza dovrei sottoporre ai
> singoli
> > autori visto che si tratta di una traduzione di
> una
> loro opera originale;
> > -se gli autori da me scelti hanno già un contratto
> > con
> > una casa editrice italiana del tipo copyright
> > tradizionale, come dovrei comportarmi, mi basta il
> > permesso dell'autore o devo prendere accordi anche
> > con
> > la casa editrice??
> > 
> > Grazie per l'attenzione.
> > Cordiali saluti.
> > francesca bianchi


Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! 
 http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com 


From bifra2002 a yahoo.it  Mon Jul 31 17:27:48 2006
From: bifra2002 a yahoo.it (francesca bianchi)
Date: Mon, 31 Jul 2006 17:27:48 +0200 (CEST)
Subject: [Community] info editoria copyleft
Message-ID: <20060731152748.75320.qmail@web25502.mail.ukl.yahoo.com>

 
Salve,
 
> > mi chiamo francesca e vorrei avere delle
> > informazioni
> > sui principi del copyleft applicati alla
> > pubblicazione
> > di libri in formato cartaceo.
> > Vi spiego meglio la mia situazione:
> > sono in contatto con una casa editrice straniera
> che
> > pubblica i suoi libri grazie ad un permesso di
> > pubblicazione rilasciato dagli autori per quel
> > singolo
> > paese ( la casa editrice in questione non possiede
> nessun diritto d'autore). 
> Ora, volendo tradurre e pubblicare in Italia quegli
> > stessi
> > libri dovrei ottenere anch'io quel tipo di
> permesso
> > per l'Italia. 
> > Quello che vorrei sapere è:
> > -quale tipo di licenza dovrei sottoporre ai
> singoli
> > autori visto che si tratta di una traduzione di
> una
> loro opera originale;
> > -se gli autori da me scelti hanno già un contratto
> > con
> > una casa editrice italiana del tipo copyright
> > tradizionale, come dovrei comportarmi, mi basta il
> > permesso dell'autore o devo prendere accordi anche
> > con
> > la casa editrice??
> > 
> > Grazie per l'attenzione.
> > Cordiali saluti.
> > francesca bianchi


Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! 
 http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com 


From andrea a digitalpolicy.it  Mon Jul 31 18:59:03 2006
From: andrea a digitalpolicy.it (Andrea Glorioso)
Date: Mon, 31 Jul 2006 18:59:03 +0200
Subject: [Community] info editoria copyleft
In-Reply-To: <20060731152748.75320.qmail@web25502.mail.ukl.yahoo.com>
	(francesca bianchi's message of "Mon,
	31 Jul 2006 17:27:48 +0200 (CEST)")
References: <20060731152748.75320.qmail@web25502.mail.ukl.yahoo.com>
Message-ID: <87psflzp60.fsf@hope.privatezone.b-only.com>

Salve,

premetto che  non  sono un giurista   e non parlo  a  nome di Creative
Commons (Italia o altro).

Confesso di  non aver ben compreso  i termini del  problema.  Cerco di
capire meglio la situazione, scusandomi in anticipo per la mia mancata
comprensione.

>>>>> "francesca" == francesca bianchi <bifra2002 a yahoo.it> writes:

    >    mi chiamo francesca   e vorrei avere  delle informazioni  sui
    >    principi del copyleft  applicati alla pubblicazione di  libri
    >    in formato cartaceo.   Vi spiego  meglio la mia   situazione:
    >    sono in contatto con una casa editrice straniera che pubblica
    >    i  suoi libri  grazie   ad   un permesso di     pubblicazione
    >    rilasciato dagli autori per quel    singolo paese ( la   casa
    >    editrice    in   questione  non    possiede  nessun   diritto
    >    d'autore).  Ora, volendo  tradurre   e pubblicare in   Italia
    >    quegli stessi  libri  dovrei  ottenere anch'io  quel  tipo di
    >    permesso  per  l'Italia.  Quello che vorrei  sapere è: -quale
    >    tipo di licenza dovrei sottoporre ai singoli autori visto che
    >    si tratta di una traduzione di una loro opera originale;

Non capisco se parliamo di una  licenza CC, o  se piu` in generale Lei
sta chiedendo  quali  dovrebbero essere   i  termini dell'accordo   da
stringere con gli autori  e/o  i titolari  dei diritti d'autore  sulle
opere che vuole tradurre.

    > -se gli autori da me scelti hanno già un  contratto con una casa
    > editrice italiana del  tipo copyright tradizionale, come  dovrei
    > comportarmi, mi basta il   permesso dell'autore o  devo prendere
    > accordi anche con la casa editrice??

Dipende  dal   tipo di accordo   che  gli  autori   hanno  con la casa
editrice. Se tale accordo e` esclusivo - come il piu` delle volte e` -
o  se i diritti di  sfruttamento economico sono stati trasferiti "tout
court"  alla casa  editrice -  come a volte   succede -  allora Lei ha
bisogno anche di negoziare con quest'ultima.

Saluti,

--
Andrea Glorioso		andrea a digitalpolicy.it
                        +39 348 921 4379
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://creativecommons.it/pipermail/community/attachments/20060731/39940dbb/attachment-0001.pgp>

From simone a giuseppesimone.it  Sat Jul  1 15:41:51 2006
From: simone a giuseppesimone.it (giuseppe simone)
Date: Sat, 1 Jul 2006 15:41:51 +0200
Subject: [Community] SIAE e dintorni
Message-ID: <0cc0e0314957fbfb5a9ee9ad3ead63df@giuseppesimone.it>

A proposito di SIAE vi segnalo l'articolo pubblicato sul sito Dire fare 
scrivere, mensile di cultura, dal titolo : La Siae incassa i diritti 
per le fotocopie.
Ma tanti autori ?parrebbero? introvabili, a cura di Sandra Migliaccio.
Ecco il link per la lettura dell'articolo: 
http://www.bottegaeditoriale.it/primopiano.asp?id=56
Un caro saluto.

Giuseppe Simone
gruppo cc, Bari








nel pieno rispetto del d.lgs 196/03 e successivi aggiornamenti chiunque 
non voglia più ricevere la mia mail, invii al seguente indirizzo 
simone a giuseppesimone.it una mail vuota indicando nell'oggetto 
"rimuovimi". grazie.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        text/enriched
Dimensione:  655 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://creativecommons.it/pipermail/community/attachments/20060701/b0a14815/attachment-0002.bin>

From andrea a digitalpolicy.it  Fri Jul  7 13:18:52 2006
From: andrea a digitalpolicy.it (Andrea Glorioso)
Date: Fri, 07 Jul 2006 13:18:52 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it> (Giampaolo Mancini's
	message of "Thu, 29 Jun 2006 17:20:18 +0200")
References: <k484133D.1150299779.8403960.pinna@autistici.org>
	<1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it>
Message-ID: <87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>

>>>>> "Giampaolo" == Giampaolo Mancini <giampaolo.mancini a polito.it> writes:

    > Ciao, facciamo delle prove. Che ne dite di questa
    > configurazione?

Mi piace.

    > Ho modificato anche la pagina

    > http://creativecommons.it/mailman/listinfo/community

    > con i suggerimenti di Pinna. Che ve ne pare?

Mi piace, tranne che i nomi inglesi in italiano perdono la `s' ("i
commoner", non "i commoner*s*").

Ciao e grazie per il tuo lavoro,

--
Andrea Glorioso		andrea a digitalpolicy.it
                        +39 348 921 4379
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://creativecommons.it/pipermail/community/attachments/20060707/19876991/attachment-0002.pgp>

From giampaolo.mancini a polito.it  Fri Jul  7 16:27:36 2006
From: giampaolo.mancini a polito.it (Giampaolo Mancini)
Date: Fri, 07 Jul 2006 16:27:36 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:	della
	lista
In-Reply-To: <87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
References: <k484133D.1150299779.8403960.pinna@autistici.org>
	<1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it>
	<87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
Message-ID: <1152282456.2181.16.camel@localhost.localdomain>

On Fri, 2006-07-07 at 13:18 +0200, Andrea Glorioso wrote:

> Mi piace, tranne che i nomi  inglesi in italiano perdono la `s' ("i
>  commoner", non "i  commoner*s*").

Giusto! Scusate, mi è scappatas! :-)

> Ciao e grazie per il tuo lavoro,

Prego!

mancho.

-- 
Giampaolo "mancho" Mancini
Webmaster su CreativeCommons.it
mailto:giampaolo.mancini a polito.it
http://www.creativecommons.it

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        signature.asc
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part
URL:         <http://creativecommons.it/pipermail/community/attachments/20060707/921186aa/attachment-0002.pgp>

From k2 a larivoluzione.it  Fri Jul  7 17:03:40 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Fri, 07 Jul 2006 17:03:40 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <1152282456.2181.16.camel@localhost.localdomain>
References: <k484133D.1150299779.8403960.pinna@autistici.org>
	<1151594418.19319.6.camel@bateau.polito.it>
	<87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
	<1152282456.2181.16.camel@localhost.localdomain>
Message-ID: <20060707150340.3568.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

Giampaolo Mancini Scrive: 

On Fri, 2006-07-07 at 13:18 +0200, Andrea Glorioso wrote: 

>> Mi piace, tranne che i nomi  inglesi in italiano perdono la `s' ("i
>>  commoner", non "i  commoner*s*").

> Giusto! Scusate, mi è scappatas! :-)
 

Ma a me non pare proprio che il termine "commoner" sia acquisito stabilmente 
e da tempo nella lingua italiana... termini come "bar", "goal", "film" lo 
sono... non certo "commoner".
In questi casi la stessa Accademia della Crusca consiglia di lasciare la 
"s". 

Inoltre, "Il sistema della lingua" di Marcello Sensini (ed. Mondadori) dice 
che fanno parte dei nomi invariabili (cioé quelli con la medesima forma al 
singolare e al plurale) anche i nomi stranieri diventati di uso comune in 
italiano: "I nomi stranieri che non sono ancora entrati nell'uso comune dei 
parlanti e, quindi, sono sentiti ancora come veri e propri forestierismi 
tendono a formare il plurale secondo le norme delle rispettive lingue di 
provenienza: il raid/i raids; il lied/i lieder. 

Quindi temo che Glorioso abbia scelto l'argomento sbagliato su cui fare il 
pignolo.
Del resto, già la frase "mi piace, tranne che i nomi inglesi in italiano 
perdono la s", doveva far riflettere. :-) 


Saluti,
n.a.g. 




From pinna a autistici.org  Fri Jul  7 17:55:41 2006
From: pinna a autistici.org (pinna)
Date: Fri, 07 Jul 2006 15:55:41 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <87psghwtlv.fsf_-_@hope.privatezone.b-only.com>
Message-ID: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>

In data 7/7/2006, "Andrea Glorioso" <andrea a digitalpolicy.it> ha
scritto:

>Per rispondere a tutta la lista, utilizzate il comando 'Rispondi a tutti' o 'Rispondi alla lista'.
>Con il comando 'Rispondi', invece, risponderete solo all'autore del messaggio.
>-----------------------------------------------

va bene anche a me e mi associo ai ringraziamenti :)

su http://creativecommons.it/mailman/listinfo/community
e' rimasta una 's' anche nella primissima riga.
volendo si puo' togliere anche quella, dovrebbe essere nelle
Opzioni Generali / Opzione "description".

ciao
pinna


From k2 a larivoluzione.it  Fri Jul  7 18:29:20 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Fri, 07 Jul 2006 18:29:20 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
In-Reply-To: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>
References: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>
Message-ID: <20060707162921.7107.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

pinna Scrive: 


> e' rimasta una 's' anche nella primissima riga.
> volendo si puo' togliere anche quella, dovrebbe essere nelle
> Opzioni Generali / Opzione "description".

E sì, io fossi in voi la toglierei anche ai doors, ai beatles e ai rolling 
stones :-D. 

 


Saluti,
n.a.g. 




From k2 a larivoluzione.it  Fri Jul  7 18:40:32 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Fri, 07 Jul 2006 18:40:32 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply: della
	lista
References: <7bjdkvrm.1152287741.2869010.pinna@autistici.org>
Message-ID: <20060707164032.20102.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

Nicola A. Grossi Scrive: 

> pinna Scrive:  
> 
> 
>> e' rimasta una 's' anche nella primissima riga.
>> volendo si puo' togliere anche quella, dovrebbe essere nelle
>> Opzioni Generali / Opzione "description".
> 
> E sì, io fossi in voi la toglierei anche ai doors, ai beatles e ai rolling 
> stones :-D. 
 

Ah, mi raccomando, da oggi si dice "creative common". :-D 


Saluti,
n.a.g. 




From mat_gl a msn.com  Sun Jul  9 09:03:59 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Sun, 09 Jul 2006 07:03:59 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:
	dellalista
In-Reply-To: <20060707150340.3568.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>
Message-ID: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>

"Nicola A. Grossi" wrote:

>
>Ma a me non pare proprio che il termine "commoner" sia acquisito 
>stabilmente
>e da tempo nella lingua italiana... termini come "bar", "goal", "film" lo
>sono... non certo "commoner".
>In questi casi la stessa Accademia della Crusca consiglia di lasciare la
>"s".
>

sì, è corretto anche se in realtà oggi la motivazione per una scelta 
linguistica è leggermente differente.
Ossia, storicamente, poche persone conoscevano l'inglese quindi prendevano 
le parole e le storpiavano come più gli sembrava adeguato alla lingua 
italiana, per citare un esempio di quelli che lei ha fatto la parola "bar" 
in inglese è la barra dove lavora il barman, dove si fanno le ordinazioni o 
dove si può stare seduti su sgabelli a mangiare o bere ciò che si è 
ordinato, mentre il locale in se stesso non è definibile come "bar" ma pub.
Ora, invece anche nella lingua italiana non è accettabile una storpiatura 
del genere, perchè chiunque dovrebbe sapere almeno le regole basi 
dell'inglese, quindi viene visto come scorretto italianizzare una parola 
inglese (stiamo parlando di inglese, ma teoricamente dovrebbe valere per 
tutte le lingue, diciamo almeno le meno difficili e più comuni, anche se 
istruirsi non fa mai male), quindi è scorretto dire commoner per il plurale, 
si dovrebbe dire commoners.


--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Bolletta del telefono pesante? Risparmia con il nuovo Messenger  
http://imagine-msn.com/messenger/launch80/?locale=it-it&TAB=2



From mat_gl a msn.com  Sun Jul  9 13:29:32 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Sun, 09 Jul 2006 11:29:32 +0000
Subject: [Community] prova
In-Reply-To: <0cc0e0314957fbfb5a9ee9ad3ead63df@giuseppesimone.it>
Message-ID: <BAY106-F16266CF256E93516E51983E96A0@phx.gbl>

chiedo scusa alla lista, sto facendo una prova non riesco ad inviare e-mail, 
chiedo di nuovo scusa per il disturbo.

--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Personalizza MSN Messenger con sfondi e fotografie! 
http://www.ilovemessenger.msn.it/



From maxzix74 a libero.it  Sun Jul  9 17:37:44 2006
From: maxzix74 a libero.it (Massimo Z.)
Date: Sun, 09 Jul 2006 17:37:44 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il
	Reply:	dellalista
In-Reply-To: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
References: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
Message-ID: <44B122C8.9020504@libero.it>

heba r ha scritto:
> "Nicola A. Grossi" wrote:
>
>   
>> Ma a me non pare proprio che il termine "commoner" sia acquisito 
>> stabilmente
>> e da tempo nella lingua italiana... termini come "bar", "goal", "film" lo
>> sono... non certo "commoner".
>> In questi casi la stessa Accademia della Crusca consiglia di lasciare la
>> "s".
>>
>>     
>
> Ora, invece anche nella lingua italiana non è accettabile una storpiatura 
> del genere, perchè chiunque dovrebbe sapere almeno le regole basi 
> dell'inglese, quindi viene visto come scorretto italianizzare una parola 
> inglese (stiamo parlando di inglese, ma teoricamente dovrebbe valere per 
> tutte le lingue, diciamo almeno le meno difficili e più comuni, anche se 
> istruirsi non fa mai male), quindi è scorretto dire commoner per il plurale, 
> si dovrebbe dire commoners.
>   
Guarda, in qualsiasi manuale trovi che se una parola di un'altra lingua 
non ha un corrispettivo italiano può essere usata, ma rimane invariata 
al plurare.
Da qualsiasi lingua provenga.
Quindi non solo in italiano è scorretto commoners, ma anche corricula 
(plurare per curriculum) è assolutamete un errore!
Ciao, m4x


From pinna a autistici.org  Sun Jul  9 18:08:11 2006
From: pinna a autistici.org (pinna a autistici.org)
Date: Sun, 09 Jul 2006 18:08:11 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il
	Reply:	dellalista
In-Reply-To: <44B122C8.9020504@libero.it>
References: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
	<44B122C8.9020504@libero.it>
Message-ID: <20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>

Evidentemente per risolvere la questione dovremo trovare qualcuno della 
cui competenza linguistica ci fidiamo tutte/i. Non ha molto
senso che bisticciamo in lista per decidere chi tra di noi ha ragione.


Un po' piu' interessante sarebbe fornire al pubblico una definizione 
(in italiano) del termine "commoner". Penso che sarebbe utile 
specialmente per chi si avvicina per la prima volta all'universo
Creative Commons.

I significati che vengono attribuiti al termine sono diversi di volta
in volta anche nello stesso sito creativecommons.org. Spesso con questo
termine ci si riferisce a chi fa una donazione al progetto:
http://creativecommons.org/weblog/entry/5504
http://creativecommons.org/support

altre volte si parla di "Featured Commoner" per riferirsi al 
responsabile di un progetto affine a Creative Commons:
http://creativecommons.org/weblog/entry/5929

o per riferirsi al progetto stesso
http://creativecommons.org/weblog/entry/5907

Se non ricordo male il termine e' stato usato anche per indicare
chi rilascia opere sotto licenze CC.

Infine, per quanto riguarda questa lista, mi pare che si intendano piu' 
che altro gli "attivisti delle licenze CC", in altri termini chi si 
interessa alle licenze CC e ne facilita la diffusione.


ciao
pinna


From k2 a larivoluzione.it  Sun Jul  9 19:32:19 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Sun, 09 Jul 2006 19:32:19 +0200
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:
	dellalista
In-Reply-To: <20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>
References: <BAY106-F231A7D062BDF50B59EE55EE96A0@phx.gbl>
	<44B122C8.9020504@libero.it>
	<20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>
Message-ID: <20060709173219.19233.qmail@webmaild.fe1.aruba.it>

pinna a autistici.org Scrive: 


> Evidentemente per risolvere la questione dovremo trovare qualcuno della 
> cui competenza linguistica ci fidiamo tutte/i. Non ha molto
> senso che bisticciamo in lista per decidere chi tra di noi ha ragione.
 

Questa frase è fuori luogo.
Per due motivi:
1. Nessuno sta litigando (e ci mancherebbe altro... per una sciocchezza del 
genere).
2. L'Accademia della Crusca non ha una competenza linguistica di cui di 
fidiamo tutti? 

C'è un detto che dice: non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire. 


Saluti,
n.a.g. 




From mat_gl a msn.com  Mon Jul 10 07:21:47 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Mon, 10 Jul 2006 05:21:47 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il Reply:
	dellalista
In-Reply-To: <44B122C8.9020504@libero.it>
Message-ID: <BAY106-F206997CDA560EF3F0C19FAE96B0@phx.gbl>

"Massimo Z." wrote:


>Guarda, in qualsiasi manuale trovi che se una parola di un'altra lingua non 
>ha un corrispettivo italiano puÃ² essere usata, ma rimane invariata al 
>plurare.
>Da qualsiasi lingua provenga.
>Quindi non solo in italiano Ã¨ scorretto commoners, ma anche corricula 
>(plurare per curriculum) Ã¨ assolutamete un errore!
>Ciao, m4x

ehm...la parola

curriculum

è una parola latina

non inglese ed al plurale va scritto curricula e non curriculum, anzi è un 
erroraccio dire curriculum.

Va bene tutto, ma almeno questo...=_='

--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Ricerche online più semplici e veloci con MSN Toolbar! 
http://toolbar.msn.it/



From mat_gl a msn.com  Mon Jul 10 07:51:17 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Mon, 10 Jul 2006 05:51:17 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per il
	Reply:dellalista
In-Reply-To: <20060709180811.671k4gcldds0sc8w@www3.autistici.org>
Message-ID: <BAY106-F10EA9F7D4EDD613B1DC18EE96B0@phx.gbl>

pinna a autistici.org wrote:

>
>Evidentemente per risolvere la questione dovremo trovare qualcuno della cui 
>competenza linguistica ci fidiamo tutte/i. Non ha molto
>senso che bisticciamo in lista per decidere chi tra di noi ha ragione.
>

concordo con Grossi, anche se non sto qui a quotarlo ancora, nessuno di noi 
sta bisticciando con nessuno stiamo dicendo solo le cose come le sappiamo e 
come sono sempre state, come le abbiamo lette nelle grammatiche italiane 
online e non online.


>
>Un po' piu' interessante sarebbe fornire al pubblico una definizione (in 
>italiano) del termine "commoner". Penso che sarebbe utile specialmente per 
>chi si avvicina per la prima volta all'universo
>Creative Commons.
>

la traduzione letterale di commoner è

cittadino comune

http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.gdic.main

come da traduzione dei logossiani, di cui una qui presente (me), e non penso 
vada poi propriamente bene tradurla così in questo caso, fuorvierebbe e non 
di poco dalle licenze stesse.

E dare una traduzione approssimativa del tipo:

"colui che utilizza le licenze Creative Commons"

o "colui che pubblicizza le licenze CC" o altro ancora

rischierebbe di rendere ridicolo tutto il lavoro ben fatto fino ad ora, 
penso che Creative Commons voglia essere presa seriamente non solo in Italia 
ma anche all'estero, penso.
Quindi a mio modestissimo avviso, sarebbe meglio evitare una traduzione di 
commoners.


--
"In internet il saper leggere equivale al saper ascoltare nella realtà.
Chi sa ascoltare possiede le chiavi di molte porte."
Rashna

Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Ti senti più Totti o Kakà?  http://mondiali.it.msn.com/messengercup2006/



From mat_gl a msn.com  Mon Jul 10 07:57:18 2006
From: mat_gl a msn.com (heba r)
Date: Mon, 10 Jul 2006 05:57:18 +0000
Subject: [Community] proposta di cambio impostazioni per
	ilReply:dellalista
In-Reply-To: <BAY106-F10EA9F7D4EDD613B1DC18EE96B0@phx.gbl>
Message-ID: <BAY106-F24D7EBCA968E6E2EAA6F33E96B0@phx.gbl>

chiedo scusa, il link che ho dato non funziona, vi rimando a

www.logos.it

basta inviare sulla parola commoner e vi appare il risultato, non posso 
mandare allegati da msn, mi spiace problema di hotmail a quanto pare.

buona giornata a tutti.

--
Micaela Gallerini

_________________________________________________________________
Blocca le pop-up pubblicitarie con MSN Toolbar! http://toolbar.msn.it/



From k2 a larivoluzione.it  Wed Jul 19 12:57:30 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Wed, 19 Jul 2006 12:57:30 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio di qualche
 liretta, ora si rimangia i principi del suo libro migliore. Desolante."
Message-ID: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it>

Sono parole del cancelliere di FSFE(I):

http://maffulli.net/2006/07/10/ancora-su-microsoft-cc-e-lessig/


Saluti,
n.a.g.


From demartin a polito.it  Wed Jul 19 19:35:19 2006
From: demartin a polito.it (J.C. De Martin)
Date: Wed, 19 Jul 2006 19:35:19 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio di
 qualche liretta,
 ora si rimangia i principi del suo libro migliore. Desolante."
In-Reply-To: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it>
References: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it>
Message-ID: <44BE6D57.5080408@polito.it>

Lasciando perdere il resto,
immagino che Maffulli abbia degli elementi
concreti a sostegno della sua affermazione
che Lessig avrebbe approvato i DRM di Sun
"in cambio di qualche liretta":
puo' cortesemente condiverli con tutti noi?

Riguardo al plugin CC di MS,
invece, Maffulli mischia
due aspetti ortogonali tra loro, ovvero,
condizioni di rilascio da una parte
e formato dall'altra.

Tutti noi, io per primo, preferiamo
caldamente i formati "liberi";
ma quella del formato e' un altro problema
rispetto alle condizioni di rilascio dell'opera.

Nel caso specifico, poi, faccio notare che

1) il plugin di Office permette anche di creare
documenti in formati "liberi" come l'RTF e l'HTML;

2) l'eventuale opera rilasciata in formato
proprietario e' agevolmente transcodificabile
in formati "liberi", operazione esplicitamente
consentita da tutte le licenze CC.

Juan Carlos De Martin


Nicola A. Grossi wrote:
> Per rispondere a tutta la lista, utilizzate il comando 'Rispondi a tutti' o 'Rispondi alla lista'.
> Con il comando 'Rispondi', invece, risponderete solo all'autore del messaggio.
> -----------------------------------------------
> Sono parole del cancelliere di FSFE(I):
>
> http://maffulli.net/2006/07/10/ancora-su-microsoft-cc-e-lessig/
>
>
> Saluti,
> n.a.g.
> _______________________________________________
> Questa Ã¨ la lista Community (Community a creativecommons.it)
> Per informazioni su questa lista visitate
> http://creativecommons.it/mailman/listinfo/community
>   


-- 

Prof. Juan Carlos De Martin
-------------------------------------------
Politecnico di Torino
Dipartimento di Automatica e Informatica
Corso Duca degli Abruzzi, 24
10129 Torino - Italy
Tel: +39-011-564-7065 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Fax: +39-011-564-7099 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Email: demartin a polito.it
http://media.polito.it


-- 

Prof. Juan Carlos De Martin
-------------------------------------------
Politecnico di Torino
Dipartimento di Automatica e Informatica
Corso Duca degli Abruzzi, 24
10129 Torino - Italy
Tel: +39-011-564-7065 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Fax: +39-011-564-7099 *** ATTENTION: NEW NUMBER! ***
Email: demartin a polito.it
http://media.polito.it



From k2 a larivoluzione.it  Wed Jul 19 19:54:46 2006
From: k2 a larivoluzione.it (Nicola A. Grossi)
Date: Wed, 19 Jul 2006 19:54:46 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio di
 qualche liretta,
 ora si rimangia i principi del suo libro migliore. Desolante."
In-Reply-To: <44BE6D57.5080408@polito.it>
References: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it> <44BE6D57.5080408@polito.it>
Message-ID: <44BE71E6.6030507@larivoluzione.it>

J.C. De Martin ha scritto:

>Lasciando perdere il resto,
>immagino che Maffulli abbia degli elementi
>concreti a sostegno della sua affermazione
>che Lessig avrebbe approvato i DRM di Sun
>"in cambio di qualche liretta":
>puo' cortesemente condiverli con tutti noi?
>  
>
<smile>
Troppo fervida immaginazione...
</smile>


Saluti,
n.a.g.


From demartin a polito.it  Thu Jul 20 08:58:07 2006
From: demartin a polito.it (J.C. De Martin)
Date: Thu, 20 Jul 2006 08:58:07 +0200
Subject: [Community] "Prima Lessig approva i DRM di Sun in cambio
 di	qualche liretta,
 ora si rimangia i principi del suo libro migliore.	Desolante."
In-Reply-To: <1153376791.6010.273.camel@localhost.localdomain>
References: <44BE101A.8070301@larivoluzione.it> <44BE6D57.5080408@polito.it>
	<1153376791.6010.273.camel@localhost.localdomain>
Message-ID: <44BF297F.8050304@polito.it>


> La frase Ã¨ scritta in modo magari poco elegante (e mi scuso: scrivo di
> getto) ma Sun Ã¨ sponsor di CC (vedi la lista
> http://creativecommons.org/about/supporters) e Microsoft Ã¨ stata sponsor
> dell'ultimo iCommons.  Qualche soldo da questi CC/Lessig li ha presi e
> improvvisamente Lessig li benedice.
>
>   

Queste, Stefano, piu' che cadute di stile,
si qualificano come illazioni; magari anche
potenzialmente diffamatorie.

Comunque, volendo stare a questo elegante livello,
potremmo costruire sillogismi del tipo che
visto che Red Hat ha dato 1 milione di dollari
a CC, allora l'influenza su Lessig del software libero
e' 50 volte quella di Microsoft (che ha dato 20k).

Mah, lasciamo perdere...
 
Juan Carlos



From pinna a autistici.org  Thu Jul 20 14:34:16 2006
From: pinna a autistici.org (pinna)
Date: Thu, 20 Jul 2006 14:34:16 +0200
Subject: [Community] Comincia il CC Festival dedicato alla cultura free
Message-ID: <44BF7848.6080601@autistici.org>

Vi ricordo che oggi pomeriggio (giovedi' 20), venerdi' e sabato (tutto
il giorno fino a notte) si tiene a San Dona' di Piave (VE) il CC
FESTIVAL, uno dei primi eventi nazionali dedicati alla musica e in
generale all'arte libera.
  Info: www.ccfestival.org

Ci saranno proiezioni di video; workshop e seminari tenuti da gente del
giro hacker-smanettone italiano; esibizioni di vari gruppi e DJ che
fanno musica copyleft, in buona parte provenienti dal giro di (L)eft -
www.copydown.org/left ; sara' anche presente una FreeBox, da cui
riempire CD vergini, chiavette USB e lettori MP3 con materiale libero.

ciao
pinna


CC Festival

Presso il CC Festival che comincia oggi a S.Dona' di Piave (VE) sara'
possibile partecipare a workshop e seminari dedicati al multimedia fatto
con software libero, incontrare persone che si occupano di copyleft e
licenze libere, assistere a proiezioni, DJ set e concerti - il tutto
rigorosamente all'insegna delle produzioni libere (nel senso di "free as
in free speech").

Un fine settimana a entrata libera, poco teorico e molto applicativo,
dedicato alla Musica Libera ma più in generale all'"Arte Libera", cioè a
qualsiasi forma di espressione artistica che per la sua diffusione si
avvalga di licenze Creative Commons o similari.

Il CC Festival e' un esperimento che parte da un'idea di sm4x e ha
raccolto la collaborazione di altri gruppi o singoli che si occupano di
produzioni e software liberi: copyDOWN, il giro delle bands e delle
etichette di (L)eft, Antonella Beccaria di FSFE, Punck e la CtrlAltCanc
Records, MeTALAbS e altri ancora...

Programma aggiornato / Orari / Indicazioni logistiche:
www.ccfestival.org



Programma aggiornato al 18/07:

Giovedì 20 Luglio

    * ore 10.00 - 12.00 : ALLESTIMENTI
    * ore 12.00 - 14.00 : LUNCH
    * ore 14.00 - 18.00 : SOUNDCHECK
    * ore 18.00 - 20.00 : REMIX
          o Aperitivo & Spritz in Compagnia
          o Lavori & Progetti (Settore Multimedia) con Jilt
          o Readings & Performances con CASOart
          o CC-Videos & FreeBOX Time con Metalabs
    * ore 20.00 - 24.00 : FLUX#6.01
          o Andrea Liuzza (Venezia, Italy) CONFERMATO!
          o Boemog (Venezia, Italy) CONFERMATO!
          o Guignol Dangereux (Trieste, Italy) CONFERMATO!
          o !THE S.A.D DJ! (Venezia, Italy) CONFERMATO!
          o Simon Longo (London, UK) CONFERMATO!
          o YUE Project (Reggio Emilia, Italy) CONFERMATO!

      MIX VIDEO E REGIA: COSELOSCHE VIDEO + MINERVA + S.A.D.E.
    * (a seguire...) : NIGHT(CC)LUB
          o Workshop di Musica Collaborativa by Shizzog



Venerdì 21 Luglio

    * ore 10.00 - 12.00 : MORNINGTALKS
          o Software Libero per il video-editing (Blender e Cinelerra)
con Jilt
    * ore 12.00 - 14.00 : LUNCH
    * ore 14.00 - 18.00 : SOUNDCHECK
    * ore 18.00 - 20.00 : REMIX
          o Aperitivo & Spritz in Compagnia
          o Lavori & Progetti (Settore Editoria) con Antonella Beccaria
          o Readings & Performances by CASOart
          o CC-Videos & FreeBOX Time by Metalabs
    * ore 20.00 - 24.00 : FLUX#6.02
          o Harshcore (Biella, Italy) CONFERMATO!
          o Punck (Ravenna, Italy) CONFERMATO!
          o Matera Electronics (Padova, Italy) CONFERMATO!
          o Planet Boelex (Lahti, Finland) CONFERMATO!
          o Svisionote (Pisa, Italy) CONFERMATO!
          o Zymogen (Modena, Italy) CONFERMATO!

      MIX VIDEO E REGIA: COSELOSCHE VIDEO + MINERVA + S.A.D.E.
    * (a seguire...) : NIGHT(CC)LUB
          o Proiezione di Elephants Dream



Sabato 22 Luglio

    * ore 10.00 - 12.00 : MORNINGTALKS
          o Software Libero per l'audio-editing (Jack & Ardour) con
Daniele Torelli
    * ore 12.00 - 14.00 : LUNCH
    * ore 14.00 - 18.00 : SOUNDCHECK
    * ore 18.00 - 20.00 : REMIX
          o Aperitivo (Spritz) in Compagnia
          o Domande e Risposte sulle Licenze Copyleft con Simone Aliprandi
          o Readings & Performances by CASOart
          o CC-Videos & Freebox Time by Metalabs
    * ore 20.00 - 24.00 : FLUX#6.03
          o Elton Junk (Bologna, Italy) CONFERMATO!
          o Emiliano De Ferrari (Roma, Italy) CONFERMATO!
          o Luxluna (Ancona, Italy) CONFERMATO!
          o RHFS (Foggia, Italy) CONFERMATO!
          o TUD (Bergamo, Italy) CONFERMATO!
          o Zero Lab Station (Napoli, Italy) CONFERMATO!
          o Shoe's Killin'Worm (Foggia, Italy) CONFERMATO!
    * (a seguire...) : NIGHT(CC)LUB
          o Festa conclusiva con Live Set by hirnlego

            www.ccfestival.org/


From francescadetti a gmail.com  Mon Jul 24 15:34:18 2006
From: francescadetti a gmail.com (Francesca Ciskij)
Date: Mon, 24 Jul 2006 15:34:18 +0200
Subject: [Community] Kiss Me Lorena - film distribuito in rete
Message-ID: <157f44e30607240634k73c9f419g9fe6165742dcd70c@mail.gmail.com>

Salve a tutti,

vi volevo comunicare che è iniziata la distribuzione on line di un
lungometraggio indipendente tramite licenza CC, realizzato dall'Associazione
i Licaoni di Livorno.

Il film si intitola Kiss Me Lorena, è stato realizzato con un budget
bassissimo e con tecnologie di facile reperimento, seguendo modalità
produttive alternative all'industria cinematografica tradizionale. Abbiamo
deciso di seguire un iter distributivo anch'esso alternativo. Per questo è
stato scelto il mezzo di internet e l'utilizzo di una licenza CC.

La sfida insita in questo progetto era quella di scardinare determinate
convenzioni operando in indipendenza e di riuscire ad ottenere comunque un
prodotto ricco e professionale.

Vi invitiamo pertanto a scaricarvi le scene del film e a farci sapere quel
che ne pensate.

Lo potete trovare sul sito www.kissmelorena.it <http://kissmelorena.it/>

Vi ringraziamo per l'attenzione (e per i consigli che ci sono stati dati in
questa sede) e vi porgiamo i nostri saluti.

Francesca e i Licaoni.


www.licaoni.it
info a licaoni.it
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://creativecommons.it/pipermail/community/attachments/20060724/25a61a59/attachment-0001.html>

From emartini a trevisancuonzo.com  Tue Jul 25 12:00:07 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Tue, 25 Jul 2006 12:00:07 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?7?=
In-Reply-To: <mailman.3.1153821602.19656.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060725100043.724CF2AFA5@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From emartini a trevisancuonzo.com  Wed Jul 26 12:00:04 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Wed, 26 Jul 2006 12:00:04 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?8?=
In-Reply-To: <mailman.1.1153908001.6148.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060726100029.DC4962AFA5@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From emartini a trevisancuonzo.com  Thu Jul 27 12:00:09 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Thu, 27 Jul 2006 12:00:09 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?9?=
In-Reply-To: <mailman.5.1153994402.25878.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060727100022.CC2F32AFAD@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From emartini a trevisancuonzo.com  Fri Jul 28 12:00:13 2006
From: emartini a trevisancuonzo.com (auto-reply from emartini@trevisancuonzo.com)
Date: Fri, 28 Jul 2006 12:00:13 +0200
Subject: [Community]
	=?utf-8?q?Digest_di_Community=2C_Volume_19=2C_Numero_?=
	=?utf-8?q?10?=
In-Reply-To: <mailman.3.1154080802.13494.community@creativecommons.it>
Message-ID: <20060728100043.9E7092AFA5@streaming.polito.it>

I am currently out of the office. I will return to the office on 7 August 2006. If you need immediate assistance, please contact Eva Callegari at ecallegari a trevisancuonzo.com, or Cristiano Cori at ccori a trevisancuonzo.com.


From bifra2002 a yahoo.it  Mon Jul 31 17:26:43 2006
From: bifra2002 a yahoo.it (francesca bianchi)
Date: Mon, 31 Jul 2006 17:26:43 +0200 (CEST)
Subject: [Community] info editoria copyleft
Message-ID: <20060731152643.82995.qmail@web25509.mail.ukl.yahoo.com>

 
> > Salve,
>  
> > mi chiamo francesca e vorrei avere delle
> > informazioni
> > sui principi del copyleft applicati alla
> > pubblicazione
> > di libri in formato cartaceo.
> > Vi spiego meglio la mia situazione:
> > sono in contatto con una casa editrice straniera
> che
> > pubblica i suoi libri grazie ad un permesso di
> > pubblicazione rilasciato dagli autori per quel
> > singolo
> > paese ( la casa editrice in questione non possiede
> nessun diritto d'autore). 
> Ora, volendo tradurre e pubblicare in Italia quegli
> > stessi
> > libri dovrei ottenere anch'io quel tipo di
> permesso
> > per l'Italia. 
> > Quello che vorrei sapere è:
> > -quale tipo di licenza dovrei sottoporre ai
> singoli
> > autori visto che si tratta di una traduzione di
> una
> loro opera originale;
> > -se gli autori da me scelti hanno già un contratto
> > con
> > una casa editrice italiana del tipo copyright
> > tradizionale, come dovrei comportarmi, mi basta il
> > permesso dell'autore o devo prendere accordi anche
> > con
> > la casa editrice??
> > 
> > Grazie per l'attenzione.
> > Cordiali saluti.
> > francesca bianchi


Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! 
 http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com 


From bifra2002 a yahoo.it  Mon Jul 31 17:27:48 2006
From: bifra2002 a yahoo.it (francesca bianchi)
Date: Mon, 31 Jul 2006 17:27:48 +0200 (CEST)
Subject: [Community] info editoria copyleft
Message-ID: <20060731152748.75320.qmail@web25502.mail.ukl.yahoo.com>

 
Salve,
 
> > mi chiamo francesca e vorrei avere delle
> > informazioni
> > sui principi del copyleft applicati alla
> > pubblicazione
> > di libri in formato cartaceo.
> > Vi spiego meglio la mia situazione:
> > sono in contatto con una casa editrice straniera
> che
> > pubblica i suoi libri grazie ad un permesso di
> > pubblicazione rilasciato dagli autori per quel
> > singolo
> > paese ( la casa editrice in questione non possiede
> nessun diritto d'autore). 
> Ora, volendo tradurre e pubblicare in Italia quegli
> > stessi
> > libri dovrei ottenere anch'io quel tipo di
> permesso
> > per l'Italia. 
> > Quello che vorrei sapere è:
> > -quale tipo di licenza dovrei sottoporre ai
> singoli
> > autori visto che si tratta di una traduzione di
> una
> loro opera originale;
> > -se gli autori da me scelti hanno già un contratto
> > con
> > una casa editrice italiana del tipo copyright
> > tradizionale, come dovrei comportarmi, mi basta il
> > permesso dell'autore o devo prendere accordi anche
> > con
> > la casa editrice??
> > 
> > Grazie per l'attenzione.
> > Cordiali saluti.
> > francesca bianchi


Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! 
 http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com 


From andrea a digitalpolicy.it  Mon Jul 31 18:59:03 2006
From: andrea a digitalpolicy.it (Andrea Glorioso)
Date: Mon, 31 Jul 2006 18:59:03 +0200
Subject: [Community] info editoria copyleft
In-Reply-To: <20060731152748.75320.qmail@web25502.mail.ukl.yahoo.com>
	(francesca bianchi's message of "Mon,
	31 Jul 2006 17:27:48 +0200 (CEST)")
References: <20060731152748.75320.qmail@web25502.mail.ukl.yahoo.com>
Message-ID: <87psflzp60.fsf@hope.privatezone.b-only.com>

Salve,

premetto che  non  sono un giurista   e non parlo  a  nome di Creative
Commons (Italia o altro).

Confesso di  non aver ben compreso  i termini del  problema.  Cerco di
capire meglio la situazione, scusandomi in anticipo per la mia mancata
comprensione.

>>>>> "francesca" == francesca bianchi <bifra2002 a yahoo.it> writes:

    >    mi chiamo francesca   e vorrei avere  delle informazioni  sui
    >    principi del copyleft  applicati alla pubblicazione di  libri
    >    in formato cartaceo.   Vi spiego  meglio la mia   situazione:
    >    sono in contatto con una casa editrice straniera che pubblica
    >    i  suoi libri  grazie   ad   un permesso di     pubblicazione
    >    rilasciato dagli autori per quel    singolo paese ( la   casa
    >    editrice    in   questione  non    possiede  nessun   diritto
    >    d'autore).  Ora, volendo  tradurre   e pubblicare in   Italia
    >    quegli stessi  libri  dovrei  ottenere anch'io  quel  tipo di
    >    permesso  per  l'Italia.  Quello che vorrei  sapere è: -quale
    >    tipo di licenza dovrei sottoporre ai singoli autori visto che
    >    si tratta di una traduzione di una loro opera originale;

Non capisco se parliamo di una  licenza CC, o  se piu` in generale Lei
sta chiedendo  quali  dovrebbero essere   i  termini dell'accordo   da
stringere con gli autori  e/o  i titolari  dei diritti d'autore  sulle
opere che vuole tradurre.

    > -se gli autori da me scelti hanno già un  contratto con una casa
    > editrice italiana del  tipo copyright tradizionale, come  dovrei
    > comportarmi, mi basta il   permesso dell'autore o  devo prendere
    > accordi anche con la casa editrice??

Dipende  dal   tipo di accordo   che  gli  autori   hanno  con la casa
editrice. Se tale accordo e` esclusivo - come il piu` delle volte e` -
o  se i diritti di  sfruttamento economico sono stati trasferiti "tout
court"  alla casa  editrice -  come a volte   succede -  allora Lei ha
bisogno anche di negoziare con quest'ultima.

Saluti,

--
Andrea Glorioso		andrea a digitalpolicy.it
                        +39 348 921 4379
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://creativecommons.it/pipermail/community/attachments/20060731/39940dbb/attachment-0002.pgp>

